Aussenseiter — Bilder im Kopf songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Bilder im Kopf" van Aussenseiter.
Songteksten
Bewahr ich alle diese Bilder im Kopf
Ich weiß noch damals, als ich jung und wild war im Block
Ich bewahr mir diese Bilder im Kopf
In einem schwarzen Fotoalbum mit 'nem silbernen Knopf
Bewahr ich alle diese Bilder im Kopf
Ich weiß noch, als wir das erste Mal gechillt haben im Loft
Ich bewahr mir diese Bilder im Kopf
Es war einmal vor langer langer Zeit
Vor 32 Jahren, als Mama schwanger war, sie schreit, denn ich kommeee!
Ich war so süß ohne die Haare am Sack
Aber die wachsen schon noch, warte mal ab
Ich bin im Osten aufgewachsen, bis ich 9 war
Orangenes Licht und graue Häuser, dann der Aufbruch ins Neuland
An der Entscheidung kann ich nicht nur Gutes lassen
Denn es war nicht immer einfach für uns drei hier Fuß zu fassen
Aber alles hat sich eben so ergeben
Und mein Vater…über den will ich nicht reden
Ich erwarte nichts mehr, ich wollte keinem glauben, traute nur ein paar
Gesichtern
Nachts draußen, die Augen kannten nur Straßenlichter
Konserviert und archiviert, ich hab’s gespeichert
Paraphiert und nummeriert, damit ich’s leicht hab
Wenn die Erinnerung auch langsam verschwindet
Weiß ich immerhin genau, wo man sie findet
In einem schwarzen Fotoalbum mit 'nem silbernen Knopf
Bewahr ich alle diese Bilder im Kopf
Ich weiß noch damals, als ich jung und wild war im Block
Ich bewahr mir diese Bilder im Kopf
In einem schwarzen Fotoalbum mit 'nem silbernen Knopf
Bewahr ich alle diese Bilder im Kopf
Ich weiß noch, als wir das erste Mal gechillt haben im Loft
Ich bewahr mir diese Bilder im Kopf
Damals aufm Hof mit Bobby und so
Dieses Rap-Ding unser neues Hobby und so
Und dieses Gras-Ding 2 Gramm auf Kommi und so
Wir haben geträumt, wir wär'n ein Promi und so
Ich zog die Jordans mit den Löchern an und dann 'ne Runde Basketball
In der Raucherecke stand Jamal am Marterpfahl
Ob wir Spaß hatten damals… rate mal
Aber die Schulbank haben wir nicht nur zum Spaß bemalt
Uni passte nicht in meine Welt, nicht mal ein halb-Semester
Wir brauchten Geld, wir war’n Rebellen, wir wussten alles besser
Wir haben rumgehangen und Mucke gemacht
Das Mikrofon im Kleiderschrank, wir haben gewusst, dass es klappt
Konserviert und archiviert, ich hab’s gespeichert
Paraphiert und nummeriert, damit ich’s leicht hab
Wenn die Erinnerung auch langsam verschwindet
Weiß ich immerhin genau, wo man sie findet
In einem schwarzen Fotoalbum mit 'nem silbernen Knopf
Bewahr ich alle diese Bilder im Kopf
Ich weiß noch damals, als ich jung und wild war im Block
Ich bewahr mir diese Bilder im Kopf
In einem schwarzen Fotoalbum mit 'nem silbernen Knopf
Bewahr ich alle diese Bilder im Kopf
Ich weiß noch, als wir das erste Mal gechillt haben im Loft
Ich bewahr mir diese Bilder im Kopf
In meinem schwarzen Fotoalbum mit dem silbernen Knopf
Sind viele Bilder von 'nem Typ mit 'nem silbernen Kopf
Und viele Bilder von guten Freunden und Freunden die Feinde wurden
Von Autos mit 1000 PS und Bräuten mit geilen Kurven
Von Partys, von Konzerten, von den Brüchen, von den Ärzten
Von den Zeugnissen, dem letzten bis zum ersten
Ich hab Bilder von den Feiertagen, Bilder von mei’m Opa…
Ich war so verdammt traurig, als er tot war
Doch ich hab es konserviert und archiviert — Ich hab’s gespeichert
Paraphiert und nummeriert, damit ich‘s leicht hab
Denn ich weiß genau, bei mir läuft's nicht für immer rund
Doch was mir bleibt, ist die Erinnerung
In einem schwarzen Fotoalbum mit 'nem silbernen Knopf
Bewahr ich alle diese Bilder im Kopf
Ich weiß noch damals, als ich jung und wild war im Block
Ich bewahr mir diese Bilder im Kopf
In einem schwarzen Fotoalbum mit 'nem silbernen Knopf
Bewahr ich alle diese Bilder im Kopf
Ich weiß noch, als wir das erste Mal gechillt haben im Loft
Ich bewahr mir diese Bilder im Kopf
Songtekstvertaling
Ik hou al deze foto ' s in gedachten
Ik weet nog toen ik jong en wild was.
Ik bewaar deze foto ' s in mijn hoofd.
In een zwart fotoalbum met een zilveren knop
Ik hou al deze foto ' s in gedachten
Ik herinner me de eerste keer dat we chillen in de Loft
Ik bewaar deze foto ' s in mijn hoofd.
Lang geleden
32 jaar geleden, toen mam zwanger was, schreeuwt ze omdat ik kom.
Ik was zo schattig zonder het haar op de zak.
Maar ze groeien nog steeds.
Ik groeide op in het oosten tot ik 9 was.
Oranje licht en grijze huizen, dan het vertrek naar onbekend terrein
Ik kan niet alleen goede dingen bij de beslissing laten.
Want het was niet altijd makkelijk voor ons drieën om hier een voet aan de grond te krijgen.
Maar alles is net zo gelopen.
En mijn vader...Ik wil niet over hem praten.
Ik verwacht niets meer, ik wilde niemand geloven, ik vertrouwde slechts een paar
Gezicht
Buiten ' s nachts, de ogen alleen kende straatverlichting
Bewaard en gearchiveerd, ik heb het bewaard.
Geparafeerd en genummerd zodat ik het makkelijk kan hebben
Wanneer het geheugen ook langzaam verdwijnt
Ik weet precies waar ik ze kan vinden.
In een zwart fotoalbum met een zilveren knop
Ik hou al deze foto ' s in gedachten
Ik weet nog toen ik jong en wild was.
Ik bewaar deze foto ' s in mijn hoofd.
In een zwart fotoalbum met een zilveren knop
Ik hou al deze foto ' s in gedachten
Ik herinner me de eerste keer dat we chillen in de Loft
Ik bewaar deze foto ' s in mijn hoofd.
Toen op de boerderij met Bobby en zo.
Dit Rap ding onze nieuwe Hobby en ga zo maar door
En dit gras ding 2 gram op commi en zo.
We droomden dat we beroemd waren.
Ik doe de Jordans aan met de gaten en dan een rondje basketbal.
In de rokende hoek stond Jamal op de brandstapel.
Of we toen plezier hadden ... raad eens.
Maar de schoolbank hebben we niet alleen voor de lol geschilderd.
De universiteit paste niet in mijn wereld, zelfs geen half Semester.
We hadden geld nodig, we waren een rebel, we wisten alles beter
We hebben rondgehangen en muziek gemaakt
De microfoon in de kast, We wisten dat het zou werken.
Bewaard en gearchiveerd, ik heb het bewaard.
Geparafeerd en genummerd zodat ik het makkelijk kan hebben
Wanneer het geheugen ook langzaam verdwijnt
Ik weet precies waar ik ze kan vinden.
In een zwart fotoalbum met een zilveren knop
Ik hou al deze foto ' s in gedachten
Ik weet nog toen ik jong en wild was.
Ik bewaar deze foto ' s in mijn hoofd.
In een zwart fotoalbum met een zilveren knop
Ik hou al deze foto ' s in gedachten
Ik herinner me de eerste keer dat we chillen in de Loft
Ik bewaar deze foto ' s in mijn hoofd.
In mijn zwarte fotoalbum met de zilveren knop
Zijn er veel foto ' s van een man met een zilveren hoofd
En veel foto ' s van goede vrienden en vrienden die vijanden werden
Van auto ' s met 1000 pk en bruiden met geile bochten
Van feesten, concerten, pauzes, artsen
Van de getuigenissen, de laatste tot de eerste
Ik heb foto 's van de feestdagen, foto' s van Mei ' s opa.…
Ik was zo verdrietig toen hij dood was.
Maar ik heb het bewaard en gearchiveerd-ik heb het bewaard
Geparafeerd en genummerd zodat ik het makkelijk kan hebben
Want ik weet precies, met mij loopt het niet eeuwig rond
Maar wat overblijft voor mij is de herinnering
In een zwart fotoalbum met een zilveren knop
Ik hou al deze foto ' s in gedachten
Ik weet nog toen ik jong en wild was.
Ik bewaar deze foto ' s in mijn hoofd.
In een zwart fotoalbum met een zilveren knop
Ik hou al deze foto ' s in gedachten
Ik herinner me de eerste keer dat we chillen in de Loft
Ik bewaar deze foto ' s in mijn hoofd.