Auryn — Sentado en el banco songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Sentado en el banco" van Auryn.
Songteksten
Si las tardes en el parque del barrio
las hubieramos pasado estudiando,
en lugar de tu foto en un marco,
hoy tendría yo aquí
un Nobel en cualquier campo.
Y es que fuimos como dos astronautas,
si nos entraba la risa
todo el mundo nos miraba.
Vaya si lo recuerdo,
tú me decías al oido:
No escuches, los raros son ellos,
los raros son ellos.
No imaginabas que soñaba en secreto
que te comía la sonrisa a besos.
Por eso aquella tarde fria de Enero
me quise morir.
Cuando apareciste
corriendo hacía mí,
feliz como una niña
comenzaste a decir:
Serás el primero
en saber que por fin
me he enamorado.
Seguiste mis consejos,
tuviste valor,
esperaste aquel vestido
que siempre te gustó.
Creciste de golpe,
y atrás quede yo,
quede convertido
en tu mejor amigo.
(Amigo)
Te marchaste corriendo
a buen paso,
y se quedó tu sonrisa a mi lado
un rato más.
Me quede allí sentado en el banco,
igual que un perro que espera
en la tumba de quien le ha cuidado.
No imaginabas que soñaba en secreto
que te comía la sonrisa a besos.
Por eso aquella tarde fria de Enero
me quise morir.
Cuando apareciste
corriendo hacía mí,
feliz como una niña
comenzaste a decir:
Serás el primero
en saber que por fin
me he enamorado.
Seguiste mis consejos,
tuviste valor,
esperaste aquel vestido
que siempre te gustó.
Creciste de golpe,
y atrás quede yo,
quede convertido…
Cuando apareciste
corriendo hacía mí,
feliz como una niña
comenzaste a decir:
Serás el primero
en saber que por fin
me he enamorado.
Seguiste mis consejos,
tuviste valor,
esperaste aquel vestido
que siempre te gustó.
Creciste de golpe,
y atrás quede yo,
quede convertido
en tu mejor amigo.
En tu mejor amigo…
Songtekstvertaling
Als de avonden in het buurtpark
we zouden ze bestudeerden.,
in plaats van uw foto in een frame,
vandaag zou ik hier zijn.
een Nobelprijs op elk gebied.
En we waren als twee astronauten.,
als we lachen
iedereen hield ons in de gaten.
Nou, als ik het me herinner,
je zei tegen mijn oor:
Niet luisteren, het zijn de gekken.,
het zijn de gekken.
Je dacht toch niet dat ik in het geheim droomde?
dat ik je glimlach kuste.
Dat is waarom die koude januari middag
Ik wilde sterven.
Toen je kwam opdagen
hij rent naar me toe.,
gelukkig als een meisje
je begon te zeggen:
Jij bent de eerste.
om dat eindelijk te weten
Ik ben verliefd geworden.
Je volgde mijn advies op.,
je had moed.,
je wachtte op die jurk.
dat je het altijd leuk vond.
Je bent plotseling groot geworden.,
en ik ben achterin.,
verbouwd blijven
je beste vriend.
(Vriend)
Je liep weg.
in een goed tempo,
en je glimlach stond naast me.
nog iets langer.
Ik zat daar op de bank.,
net als een hond die wacht.
in het graf van degene die voor hem zorgde.
Je dacht toch niet dat ik in het geheim droomde?
dat ik je glimlach kuste.
Dat is waarom die koude januari middag
Ik wilde sterven.
Toen je kwam opdagen
hij rent naar me toe.,
gelukkig als een meisje
je begon te zeggen:
Jij bent de eerste.
om dat eindelijk te weten
Ik ben verliefd geworden.
Je volgde mijn advies op.,
je had moed.,
je wachtte op die jurk.
dat je het altijd leuk vond.
Je bent plotseling groot geworden.,
en ik ben achterin.,
verbouwd blijven…
Toen je kwam opdagen
hij rent naar me toe.,
gelukkig als een meisje
je begon te zeggen:
Jij bent de eerste.
om dat eindelijk te weten
Ik ben verliefd geworden.
Je volgde mijn advies op.,
je had moed.,
je wachtte op die jurk.
dat je het altijd leuk vond.
Je bent plotseling groot geworden.,
en ik ben achterin.,
verbouwd blijven
je beste vriend.
In je beste vriend…