Auryn — Can''t Be Sure songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Can''t Be Sure" van Auryn.
Songteksten
Youre half a world away in another hemisphere
Its not the same, but still you play and I can hear you loud and clear
I was hoping that youd stay in my own fantasy
With the truth I pushed away to make room for what I believe
It was you that got me through
When I can’t be sure, what it is this life means?
What the pain is for, why were always fighting?
Youve had enough that you could be so mad
And everything can make me so sad
And I can’t be sure of anythinganymore
Was all this time a waste, as I look at whats left here
Its a nothingness that I face; all Ive held here has disappeared
Youve risked a lot on faith, given mostly everything
And Im reminded that you stayed to hold me when I couldn’t hang
If where weve been couldn’t get us through
When I can’t be sure, what it is this life means?
What the pain is for, why were always fighting?
Youve had enough that you could be so mad
And everything can make me so sad
And I can’t be sure of anythinganymore
(Guitar Solo)
(Bridge)
Then every dream came true
Every dream I dreamed for you
When I can’t be sure, what it is this life means?
What the pain is for, why were always fighting?
But Ive had enough to make me so mad
And still everything can seem so sad
And I can’t be sure of anythinganymore
When I can’t be sure, what it is this life means?
What the pain is for, why were always fighting?
When youve had enough to make all this go bad
Why am I still so sad?
I can’t be sure of anythinganymore
Songtekstvertaling
Je bent een halve wereld ver weg op een ander halfrond.
Het is niet hetzelfde, maar toch speel je en ik kan je luid en duidelijk horen
Ik hoopte dat je in mijn eigen fantasie zou blijven.
Met de waarheid duwde ik weg om ruimte te maken voor wat ik geloof.
Jij hebt me erdoorheen geholpen.
Als ik niet zeker weet wat dit leven betekent?
Waar de pijn voor is, waarom vochten ze altijd?
Je hebt genoeg gehad dat je zo boos kon zijn.
En alles kan me zo verdrietig maken
En ik kan nergens meer zeker van zijn.
Was al die tijd een verspilling, als ik kijk naar wat hier over is.
Het is een niets waar ik mee geconfronteerd word; alles wat ik hier vastgehouden heb is verdwenen.
Je hebt veel geriskeerd op het geloof, vooral gezien alles.
En ik herinnerde me dat je bleef om me vast te houden toen ik niet kon hangen.
Als waar we zijn geweest ons er niet door kon krijgen
Als ik niet zeker weet wat dit leven betekent?
Waar de pijn voor is, waarom vochten ze altijd?
Je hebt genoeg gehad dat je zo boos kon zijn.
En alles kan me zo verdrietig maken
En ik kan nergens meer zeker van zijn.
(gitaarsolo)
(Brug)
Toen kwam elke droom uit.
Elke droom die ik voor je droomde
Als ik niet zeker weet wat dit leven betekent?
Waar de pijn voor is, waarom vochten ze altijd?
Maar ik heb genoeg gehad om me zo kwaad te maken.
En toch kan alles zo triest lijken
En ik kan nergens meer zeker van zijn.
Als ik niet zeker weet wat dit leven betekent?
Waar de pijn voor is, waarom vochten ze altijd?
Als je genoeg hebt gehad om dit allemaal te verpesten.
Waarom ben ik nog steeds zo verdrietig?
Ik kan nergens meer zeker van zijn.