Aura Dione — Little Louie songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Little Louie" van Aura Dione.
Songteksten
Outside their fighting, we are safe.
Out there, they are hiding.
Not for fun.
Outside they look bigger, inside their not.
Little, little Louie and I, could be free.
If we danced about the door.
Outside they are stealing, keep it safe.
Out there, they are archiving.
So they say.
Sometimes they are lying, so are we.
Little, little Louie and I, could be free.
If we danced about the door.
What is a house when its no longer a home.
What is a room when there are no walls.
How do you know when your safe?
Little, little Louie and I,
Could be free.
If we danced about the door.
Little, little Louie and I,
Could be free.
If we danced about the door.
Could be free.
(Thanks to Melania Mylioti for these lyrics)
Songtekstvertaling
Buiten hun gevecht zijn we veilig.
Daarbuiten verstoppen ze zich.
Niet voor de lol.
Van buiten zien ze er groter uit, van binnen niet.
Kleine Louie en ik kunnen vrij zijn.
Als we dansten over de deur.
Buiten stelen ze, hou het veilig.
Daarbuiten archiveren ze.
Dat zeggen ze.
Soms liegen ze, wij ook.
Kleine Louie en ik kunnen vrij zijn.
Als we dansten over de deur.
Wat is een huis als het niet langer een thuis is.
Wat is een kamer zonder muren?
Hoe weet je wanneer je kluis is?
Kleine, kleine Louie en ik,
Kan vrij zijn.
Als we dansten over de deur.
Kleine, kleine Louie en ik,
Kan vrij zijn.
Als we dansten over de deur.
Kan vrij zijn.
(Dank aan Melania Mylioti voor deze teksten)