Augustana — Hey Now songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Hey Now" van Augustana.
Songteksten
Sky black and blue
Blue turned to red
It’s quiet in the streets now
But it’s screaming in your head
I ain’t a fool
I’ve got my doubts
Say it doesn’t hurt
Doesn’t matter anyhow, anyhow
Saying hey, we’re just bleeding for nothing
It’s hard to breathe when you’re standing on your own
We’ll kill ourself to find freedom
You’ll kill yourself to find anything at all
So lock all the doors
And put your child to rest
There’s fire in the streets now
But it’s quiet in your head
We’re passing the time
We’re breaking apart
We’re damned at the end
And we’re damned at the start
Blame it on the roses
Blame it on the red
Running out of time
And running out of breath
Saying hey, now we’re bleeding for nothing
It’s hard to breathe when you’re standing on your own
We’ll kill ourself to find freedom
You’ll kill yourself to find anything
You say goodbye every day and night
With writing on the walls
Everybody’s gonna need somebody
To take our troubles and our worries and our problems all away
'Cause hey, we’re just bleeding for nothing
It’s hard to breathe when you’re standing on your own
We’ll kill ourself to find freedom
You’ll kill yourself to find anything at all
Hey, now we’re bleeding for nothing
It’s hard to breathe when you’re standing on your own
We’ll kill ourself to find freedom
You’ll kill yourself to find anything at all
Hey now, hey now, hey now, right now
Hey now, hey now, hey now, right now
Hey now, hey now, hey now, right now
Hey now, hey now
Songtekstvertaling
Hemel zwart en blauw
Blauw werd rood
Het is nu rustig op straat.
Maar het schreeuwt in je hoofd
Ik ben niet gek.
Ik heb mijn twijfels.
Zeg dat het geen pijn doet.
Maakt toch niet uit.
We bloeden gewoon voor niets.
Het is moeilijk om te ademen als je alleen staat.
We zullen onszelf doden om vrijheid te vinden.
Je doodt jezelf om iets te vinden.
Dus doe alle deuren op slot.
En laat je kind rusten.
Er is nu vuur op straat.
Maar het is stil in je hoofd.
We passeren de tijd
We breken uit elkaar.
We zijn verdoemd op het einde.
En we zijn verdoemd in het begin
Geef de rozen maar de schuld.
Geef de rode de schuld.
De tijd raakt op.
En buiten adem raken
Nu bloeden we voor niets.
Het is moeilijk om te ademen als je alleen staat.
We zullen onszelf doden om vrijheid te vinden.
Je doodt jezelf om iets te vinden.
Je neemt elke dag en nacht afscheid.
Met schrijven op de muren
Iedereen heeft iemand nodig.
Om onze problemen en zorgen weg te nemen.
Want we bloeden voor niets.
Het is moeilijk om te ademen als je alleen staat.
We zullen onszelf doden om vrijheid te vinden.
Je doodt jezelf om iets te vinden.
Nu bloeden we voor niets.
Het is moeilijk om te ademen als je alleen staat.
We zullen onszelf doden om vrijheid te vinden.
Je doodt jezelf om iets te vinden.
Nu meteen.
Nu meteen.
Nu meteen.
Hé, hé.