August Burns Red — Carpe Diem songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Carpe Diem" van August Burns Red.
Songteksten
I’ve thrown away all of my outside distractions.
I’m diving headfirst to chase a dream that I won’t let go.
It’s worthless — a waste of time. This goal is out of reach. You better fall
back in line.
This is what I need. You are what I need.
I need motivation to prove you wrong, and I will prove you wrong.
What makes you think that you are different?
How can you chase these dreams? They’ve become a chore.
I know I’m close. I’m almost there.
Just a little more, and I will prevail through what you call «ignorance».
I will prevail.
Now I’ve chased this dream to do what I love, and I wouldn’t trade it for a thing.
Now I’ve chased this dream and I made it out alive. I wouldn’t trade it for a thing.
I threw away what naysayers say, and started on a race that I had to win for
myself.
And you proved me wrong, you proved me wrong.
All I’ve learned is teaching me more. All I know is driving me on.
All I’ve learned is teaching me more. All I know is driving me on.
Songtekstvertaling
Ik heb al mijn externe afleidingen weggegooid.
Ik duik voorover om een droom na te jagen die ik niet los laat.
Het is waardeloos. tijdverspilling. Dit doel is buiten bereik. Je kunt maar beter Vallen.
terug in de rij.
Dit is wat ik nodig heb. Jij bent wat ik nodig heb.
Ik heb motivatie nodig om je ongelijk te bewijzen, en Ik zal je ongelijk bewijzen.
Waarom denk je dat je anders bent?
Hoe kun je die dromen najagen? Ze zijn een karwei geworden.
Ik weet dat ik dichtbij ben. Ik ben er bijna.
Nog een klein beetje en ik zal zegevieren door wat jij "onwetendheid"noemt.
Ik zal zegevieren.
Nu heb ik deze droom achtervolgd om te doen waar ik van hou, en ik zou het niet voor iets willen ruilen.
Nu heb ik deze droom achtervolgd en ben ik er levend uitgekomen. Ik zou het niet voor iets willen ruilen.
Ik gooide weg wat naysayers zeggen, en begon met een race waar ik voor moest winnen.
mezelf.
En je bewees me ongelijk, je bewees me ongelijk.
Ik heb alleen maar meer geleerd. Het enige wat ik weet is dat het me drijft.
Ik heb alleen maar meer geleerd. Het enige wat ik weet is dat het me drijft.