August Alsina — Dreamer songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Dreamer" van August Alsina.
Songteksten
She was only 17 when she left home heading off to college
Just the clothes on her back 40 dollars in her pocket
On the couch of a one bedroom apartment
Roommate tryna get her to pop her pussy for dollars
He was only 13 just a lookout on the corner
First he started off small couple pills and marijuana
Now he’s thinking he should go out on the block and see if he can get shit
poppin'
He was tired of going in for just a little bit of profit
Damn
She fell in love with the ballers and bottles
He fell in love with the block and the Glock
Now he totin them choppers
Why does it seem like nobody else want to be lawyers and doctors
Now a days everybody out here tryna be dealers and models
Just a thought
I guess that’s how it goes
When it’s all you know (know)
And you ain’t a dreamer
(You ain’t a dreamer)
And you ain’t a dreamer
(You ain’t a dreamer)
I guess that’s how it be When it’s all you see
(All you see)
And you ain’t a dreamer
(You ain’t a dreamer)
And you ain’t a dreamer
Now you can find her on the main stage
Trickin' and twerking and working so hard for them singles
20 for how she get naked
Money she see for the takin'
She gonna take it Been dancing so long she don’t now when she’ll be graduatin'
Friends tryna tell her she trippin'
She telling them to stop hatin'
3 years later for he grows into a man
Got a pocket full of money 9mili in his hand
Momma prayin' tryin' make him understand
That they just wanna put him in the system
It’s too late now he convicted
Damn
She fell in love with the ballers and bottles
He fell in love with the block and the Glock
Now he totin them choppers
Why does it seem like nobody else want to be lawyers and doctors
Now a days everybody out here tryna be dealers and models
Just a thought
I guess that’s how it goes
(Goes)
When it’s all you know
(Knows)
And you ain’t a dreamer
(You ain’t a dreamer)
And you ain’t a dreamer
I guess that’s how it be When it’s all you see
(All you see)
And you ain’t a dreamer
(You ain’t a dreamer)
And you ain’t a dreamer
She never dreamt about going to college
Choosing her major
Getting some knowledge
He never dreamt about living for something
All that he knew was he was tired of the struggle
She never knew that
She’d ever do that
Now she addicted to the money and the new bags
And now he wish that
That he could get back
All the time he lost
Now he pays the cost
She fell in love with the ballers and bottles
He fell in love with the block and the Glock
Now he totin the choppers
Why does it seem like nobody else want to be lawyers and doctors
Now a days everybody out here tryna be dealers and models
Just a thought
I guess that’s how it goes
(Goes)
When it’s all you know
(Knows)
And you ain’t a dreamer
(You ain’t a dreamer)
And you ain’t a dreamer
(You ain’t a dreamer)
I guess that’s how it be When it’s all you see
(All you see)
And you ain’t a dreamer
(You ain’t a dreamer)
And you ain’t a dreamer
Songtekstvertaling
Ze was pas 17 toen ze van huis vertrok en naar de universiteit ging.
Alleen de kleren op haar rug, 40 dollar in haar zak.
Op de bank van een appartement met één slaapkamer
Huisgenoot tryna laat haar haar kutje dopen voor dollars.
Hij was pas 13, maar een uitkijk op de hoek.
Eerst begon hij met kleine pillen en marihuana.
Nu denkt hij dat hij de straat op moet gaan en kijken of hij stront kan krijgen.
poppin'
Hij was het zat om een beetje winst te maken.
Verdomd
Ze werd verliefd op de ballers en flessen.
Hij werd verliefd op het blok en de Glock.
Nu zit hij in de heli ' s.
Waarom lijkt het alsof niemand anders advocaat en arts wil zijn.
Iedereen hier probeert dealers en modellen te zijn.
Gewoon een gedachte.
Ik denk dat het zo gaat.
Als het alles is wat je weet)
En jij bent geen dromer
Je bent geen dromer.)
En jij bent geen dromer
Je bent geen dromer.)
Ik denk dat het zo is als het alles is wat je ziet.
(Alles wat je ziet)
En jij bent geen dromer
Je bent geen dromer.)
En jij bent geen dromer
Nu kun je haar vinden op het hoofdpodium.
Trickin ' en twerken en zo hard werken voor die singles
20 voor hoe ze naakt is
Geld dat ze ziet voor het geld.
Ze zal het zo lang uithouden dat ze het nu niet meer doet als ze gaat afstuderen
Vrienden zeggen niet dat ze flipt.
Ze zegt dat ze moeten stoppen met haten.
3 jaar later want hij groeit in een man
Hij heeft een zak vol met geld 9miljoen in zijn hand.
Momma prayin 'tryin' make him understand
Dat ze hem gewoon in het systeem willen zetten.
Het is te laat nu hij veroordeeld is.
Verdomd
Ze werd verliefd op de ballers en flessen.
Hij werd verliefd op het blok en de Glock.
Nu zit hij in de heli ' s.
Waarom lijkt het alsof niemand anders advocaat en arts wil zijn.
Iedereen hier probeert dealers en modellen te zijn.
Gewoon een gedachte.
Ik denk dat het zo gaat.
(Gaan)
Als het alles is wat je weet
(Weten)
En jij bent geen dromer
Je bent geen dromer.)
En jij bent geen dromer
Ik denk dat het zo is als het alles is wat je ziet.
(Alles wat je ziet)
En jij bent geen dromer
Je bent geen dromer.)
En jij bent geen dromer
Ze droomde er nooit van om naar de universiteit te gaan.
Haar hoofdvak kiezen
Wat kennis vergaren
Hij droomde er nooit van om ergens voor te leven.
Hij wist alleen dat hij de strijd zat was.
Dat wist ze niet.
Dat zou ze ooit doen.
Nu is ze verslaafd aan het geld en de nieuwe tassen.
En nu wenst hij dat
Dat hij terug kon komen
Al de tijd die hij verloor
Nu betaalt hij de kosten.
Ze werd verliefd op de ballers en flessen.
Hij werd verliefd op het blok en de Glock.
Nu gaat hij naar de heli ' s.
Waarom lijkt het alsof niemand anders advocaat en arts wil zijn.
Iedereen hier probeert dealers en modellen te zijn.
Gewoon een gedachte.
Ik denk dat het zo gaat.
(Gaan)
Als het alles is wat je weet
(Weten)
En jij bent geen dromer
Je bent geen dromer.)
En jij bent geen dromer
Je bent geen dromer.)
Ik denk dat het zo is als het alles is wat je ziet.
(Alles wat je ziet)
En jij bent geen dromer
Je bent geen dromer.)
En jij bent geen dromer