Augie March — Tulip songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Tulip" van Augie March.
Songteksten
Are you lit from the inside, is that why your teeth are bright?
You smile as the sun sets on the window, and the car fills up with light
Make a smile tulip, don’t think of me as something that’s passed
I am not written in the book, but I intend to last…
And as the sun comes up you know it’s really going down
You only framed it incorrectly, now you cannot turn it round
If there’s enough of us here left, then we’ll drive it into town
And when we pass the field of tulips, then I’ll put the knuckle down…
Don’t frown tulip
Make a smile
Don’t frown tulip
You know it’s all worthwhile…
There were lions by the roadside, I was driving with my Father
Through a dream of French forests, and all was warmth and solace
And all said He is with us, but always sad and serious
Standing outside in the garden, pained and peerless…
Don’t frown tulip
Make a smile
Don’t frown tulip
You know it’s all worthwhile…
Make a smile at the end of your tether
This was never gonna last forever…
The woods all were peopled with daughters and sons
The teeming uncounted and unchosen ones
Who don’t dance anymore, they just move around in bubbles
And nobody notices nobody’s troubles
Nobody notices nobody’s troubles…
Don’t frown tulip
Make a smile
Don’t frown tulip
You know it’s all worthwhile…
Make a smile at the end of your tether
This was never gonna last forever
Don’t frown tulip, don’t frown tulip…
Songtekstvertaling
Ben je van binnen verlicht, zijn je tanden daarom helder?
Je glimlacht als de zon ondergaat op het raam, en de auto vult zich met licht
Maak een glimlach tulip, zie me niet als iets dat voorbij is.
Ik ben niet geschreven in het boek, Maar ik ben van plan om te blijven…
En als de zon opkomt Weet je dat het echt onder gaat
Je hebt het alleen verkeerd ingelijst, nu kun je het niet omdraaien.
Als er nog genoeg van ons over zijn, rijden we de stad in.
En als we het veld van tulpen passeren, dan leg ik de knokkel neer…
Niet fronsen tulp
Lach eens.
Niet fronsen tulp
Het is allemaal de moeite waard.…
Er waren Leeuwen langs de weg, Ik reed met mijn vader.
Door een droom van Franse bossen, en alles was warmte en troost
En iedereen zei dat hij bij ons was, maar altijd verdrietig en serieus.
Buiten in de tuin staan, gepijnigd en peerless…
Niet fronsen tulp
Lach eens.
Niet fronsen tulp
Het is allemaal de moeite waard.…
Maak een glimlach aan het einde van je ketting
Dit zou nooit eeuwig duren.…
Het bos was bevolkt met dochters en zonen.
De wemelende uncounted en unchosen
Wie niet meer danst, beweegt zich in bubbels.
En niemand merkt de problemen van niemand.
Niemand merkt problemen op.…
Niet fronsen tulp
Lach eens.
Niet fronsen tulp
Het is allemaal de moeite waard.…
Maak een glimlach aan het einde van je ketting
Dit zou nooit eeuwig duren.
Niet fronsen tulp, niet fronsen tulp…