Augie March — This Train Will Be Taking No Passengers songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "This Train Will Be Taking No Passengers" van Augie March.
Songteksten
We will adjust to this new condition of living like a man with his entrails now
out him not in
After certain techniques of torture accustoms himself to a new condition of
living… train
Thoughtful godless men find god in them at the age of twenty-five
But in a year death gains favor and they think themselves the more alive
You’ll find them in the loose caboose where the pills are kept and the stupid
juice
This one has a sleeping wheel, this one has a willing noose
— Onward and on to the ends of love, pricked vanity, habit and ruse
Onward and on to a premature silence where death finds too much use
Fifteen year old whores in training, eyes a’batting, arms a’flailing,
skin aflame, this fire-fanning express
If you’re on board amazement follows fear and rounded by dismay
It takes the corner into the day after today which is a father’s sorrow
— Onward and on to the ends of meanness where kindness is the means of the earth
Onward and on, awakening finds us too sensual beings from birth —
(«I'm sorry, I’m sorry, I’m sorry lady, I am sorry, I’m sorry lady…
I’m sorry»)…train
Pods of wealthy blonde gobbets with red-rind eyes
Getting pecked at by the heroin sparrows of the western skies
It may be married to the tracks but this train flies and it’s taking no
passengers
«We'll stand on his hand, that’s how you pin your man, we’ll smash him from
Preston to Epworth!»
Onward and on to the ends of reason where malice is the means of the earth
Onward and on, this strange-wrought bird, onwards and over the black coffee
earth
Onward and on, this laughing train to the ends of its low, low mirth…
Where the media make it with the media whores
Lady Time minces man-meat with her contract claws
For a barbecue with the veterans of the talkback wars
In the outback palace… of one John Laws
O we will adjust to this new condition of living
Like a sailor with his hands tied behind his back
Imprisoned after sailing into foreign waters, unawares
Accustoms himself to a new condition of living
But a shadow falls between this hurtling intent and its realisation
For its government is rotten and therefore its civilisation
Which is certainly taking no passengers… train…
Songtekstvertaling
We zullen ons aanpassen aan deze nieuwe conditie van leven als een man met zijn ingewanden nu
uit hem niet in
Nadat bepaalde marteltechnieken zich aan een nieuwe toestand van
levende ... trein
Attente goddeloze mensen vinden god in hen op de leeftijd van 25
Maar in een jaar krijgt de dood de voorkeur en ze denken dat ze meer leven.
Je zult ze vinden in de losse caboose waar de pillen worden bewaard en de stomme
SAP
Deze heeft een slaapwiel, deze heeft een gewillige strop.
- Verder en verder naar het einde van de liefde, geprikte ijdelheid, gewoonte en List
Verder naar een voortijdige stilte waar de dood te veel nut heeft.
Vijftien jaar oude hoeren in training, ogen dicht, armen omhoog,
huid Brand, deze vuurvanger express
Als je aan boord bent, volgt de verbazing en de angst.
Het neemt de hoek in de dag na vandaag wat het verdriet van een vader is
- Verder en verder naar het einde van meiness waar vriendelijkheid het middel van de aarde is
Door en door Vindt ontwaken ons te sensuele wezens vanaf de geboorte. —
("Het spijt me, het spijt me, mevrouw, het spijt me, het spijt me mevrouw…
Het spijt me")...trein
Pods van rijke blonde gobbets met rode ogen
Worden gepikt door de heroïne spreeuwen van de westerse hemel
Het is misschien getrouwd met de rails maar deze trein vliegt en het neemt geen
passagier
"We zullen op zijn hand staan, zo speld je je man op, we zullen hem van
Preston aan Epworth.»
Verder en verder naar het einde van de rede waar kwaad het middel van de aarde is
Verder en verder, deze vreemde vogel, verder en over de zwarte koffie
aarde
Verder en verder, deze lachende trein tot het einde van zijn lage, lage vreugde…
Waar de media het maken met de media hoeren
Lady Time minces man-meat met haar contract klauwen
Voor een barbecue met de veteranen van de talkback oorlogen
In het Outback Paleis ... van ene John Laws
O we zullen ons aanpassen aan deze nieuwe conditie van leven
Als een matroos met zijn handen vastgebonden op zijn rug
Gevangen genomen na het varen in vreemde wateren, onverwachts
Hij is gewend aan een nieuwe levensconditie.
Maar er valt een schaduw tussen deze slingerende intentie en de realisatie ervan.
Want haar regering is verrot en daarom haar beschaving
Wat zeker geen passagiers neemt... trein…