Augie March — The Hole in Your Roof songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "The Hole in Your Roof" van Augie March.
Songteksten
What do the men say
To the women when they lay down at night
All naked of arms from the old imagined fight?
And how do the women hear?
In kind and in likeness of light
«In kindness you needn’t and neither do I
We are both of us capable of flight»
And as if to give proof
She jumped through the hole in the roof
What did the condemned say
To the blessed when they met on the path?
«O you take the low road and I’ll take the high for a laugh
(but if I’m laughing now it’s because I’ve a gentle heart)»
And because it was true
He slipped through the hole in the roof
La la la la
La la la la la la…
From above your head a thing can be read that you’re thinking…
What the secretaries sing and the CEO’s bark in the bars
What do the dead say
To the ones who still think they’re alive?
«With your heads all on backwards
You can’t see in front for what near behind you lies»
«Well show us some help then
Above your head let it flicker the light
These ones that I’m with
Have not learned to forgive your necessary alibis
When they made you love money
And the poor prophet’s stock
When they poisoned the watersheds
And fashioned our arrowheads
From the deep forbidden rock
O but did you see what people do?
And when you saw it you did it too
Now all your children are twice the size of you
And they come in at night through
The hole in your roof
The hole in your roof
The hole in your roof
The hole in your roof
Songtekstvertaling
Wat zeggen de mannen?
Aan de vrouwen als zij ' s nachts gaan liggen.
Helemaal naakt van het oude ingebeelde gevecht?
En hoe horen de vrouwen dat?
In de vorm van licht
"In vriendelijkheid hoef je niet en ik ook niet
We zijn allebei in staat om te vliegen.»
En als om bewijs te leveren
Ze sprong door het gat in het dak.
Wat zei de veroordeelde?
Aan de gezegenden toen ze elkaar ontmoetten op het pad?
"O jij neemt de lage weg en ik neem de Hoge om te lachen
(maar als ik nu lach is het omdat ik een zacht hart heb)»
En omdat het waar was
Hij glipte door het gat in het dak.
La la la la
La la la la la la la…
Van boven je hoofd kan je lezen dat je denkt…
Wat de Secretaresses zingen en de CEO blaft in de bars
Wat zeggen de doden?
Voor degenen die nog denken dat ze leven?
"Met je hoofd helemaal achterstevoren
Je ziet niet wat er achter je ligt.»
"Laat ons dan wat hulp zien
Boven je hoofd laat het flikkeren het licht
Deze waar ik bij Ben
Heb niet geleerd je noodzakelijke alibi ' s te vergeven.
Toen ze je van geld lieten houden
En de voorraad van de arme profeet
Toen ze de waterschuren vergiftigden
En onze pijlpunten maakten.
Van de diep verboden rots
Heb je gezien wat mensen doen?
En toen je het zag deed je het ook.
Nu zijn al je kinderen Twee keer zo groot als jij.
En ze komen ' s nachts binnen.
Het gat in je dak
Het gat in je dak
Het gat in je dak
Het gat in je dak