Augie March — Heartbeat And Sails songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Heartbeat And Sails" van Augie March.
Songteksten
Scoop my brains and let my heart have action
In its thousand million lots
In the dumb city dawn I am senseless and drawn to the sun
As the blackbirds and the toppyknots
And in biting down on the great foam world
What is the looming thing?
Not money, not flesh, not happiness
But this, which makes me sing
O scoop my brains and let my heart have action
In its thousand million lots
And feel the subterranean movement a fraction
And deep under ocean, the celibate rocks
Has it borne me down?
Has it run me through?
If I give it a name do I contract it too?
More likely this thing has been growing in me
Like I have grown in you
Scoop my brains and let my heart have action
In its thousand million lots
In the dumb city dawn we dispense with the forlorn beasts
That we were in the night, grown lean on love
A love which will pierce and callous and tumesce
O upon the birth oath the morbid bloom
Is a child’s sense of impending doom
In a womb that is ambushed
In a womb that is ambushed
In biting down on the great foam world
What is the looming thing?
Not money, not flesh, not happiness
But this, which makes me sing
Not money, not flesh, not happiness
But this, which makes me sing
Songtekstvertaling
Schep mijn hersenen en laat mijn hart actie hebben
In zijn duizend miljoen kavels
In de domme stad dageraad ben ik bewusteloos en aangetrokken tot de zon
Als de merels en de toppyknots
En in het bijten op de grote schuim wereld
Wat is het dreigende ding?
Geen geld, geen vlees, geen geluk.
Maar dit, waardoor ik zing
O schep mijn hersenen en laat mijn hart actie hebben
In zijn duizend miljoen kavels
En voel de ondergrondse beweging een fractie
En diep onder de oceaan, de celibataire rotsen
Heeft het me naar beneden gedragen?
Heb ik het al gehad?
Als ik het een naam Geef, moet ik het dan ook contracteren?
Het is waarschijnlijker dat dit ding in mij groeit.
Zoals ik in jou ben gegroeid.
Schep mijn hersenen en laat mijn hart actie hebben
In zijn duizend miljoen kavels
In de dageraad van de domme stad laten we de verloren beesten varen.
Dat we in de nacht waren, en op de liefde steunden
Een liefde die zal doorboren en gevoelloos en tumesce
O bij de geboorte eed de morbide bloei
Is het gevoel van een kind van naderende ondergang
In een baarmoeder die in een hinderlaag loopt.
In een baarmoeder die in een hinderlaag loopt.
In bijten op de grote schuimwereld
Wat is het dreigende ding?
Geen geld, geen vlees, geen geluk.
Maar dit, waardoor ik zing
Geen geld, geen vlees, geen geluk.
Maar dit, waardoor ik zing