Audrey Horne — Down Like Suicide songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Down Like Suicide" van Audrey Horne.
Songteksten
When it all comes down like suicide
You keep your eyes shut wide and your head’s inside
Seems impossible to choose
Either way I’m gonna lose
And your life comes down like heavy rain
And you try your best to stay insane
There is nothing left to lose
Nothing left to choose
As your silver lines wearing thin with time
Rust is eating what is left to shine
Seems impossible, too cold
So hang on to your last rope
You keep your heart up close
And your soul on hold
Wait for the cure that was meant for you
As our intention ends
Now what you might think
When you try to hide what’s deep inside
Know your friends have stepped aside
You try to hide what eats you from inside
Sing it for me now
Sing it out aloud, aloud
Don’t you never gotta geta away alive
I guess that’s all that you can do To keep what’s left of your pride
As your heart stopped beating and it broken too
You can rest and sure we did all we could
For the last board going down
We have that heart to stick around
We brought the paramedics and the oxygen
It took a lot to bring you back
Before your final escapade
Your last serenade
Sing it for me now
Sing it out aloud, aloud
Don’t you never gotta geta away alive
I guess that’s all that you can’t do To keep what’s left of your pride
Take this rusty heart
I’ll save another tear, a tear
Don’t you ever gotta geta away alive
I guess that’s all that you can do To keep what’s left of your pride
Songtekstvertaling
Als alles naar beneden komt als zelfmoord
Je houdt je ogen wijd dicht en je hoofd zit erin.
Lijkt onmogelijk om te kiezen
Hoe dan ook, ik ga verliezen.
En je leven valt neer als zware regen
En je doet je best om gek te blijven.
Er is niets meer te verliezen.
Er valt niets meer te kiezen.
Als je zilveren lijnen dun worden met de tijd
Roest eet wat er over is om te schijnen
Lijkt onmogelijk, te koud.
Dus hou je vast aan je laatste touw.
Hou je hart dicht bij je.
En je ziel in de wacht
Wacht op de remedie die voor jou bedoeld was.
Als onze intentie eindigt
Wat denk je nu?
Als je probeert te verbergen wat er diep in zit
Weet dat je vrienden opzij zijn gegaan.
Je probeert te verbergen wat je van binnenuit opvreet.
Zing het nu voor me.
Zing het hardop, hardop
Kom nooit levend weg.
Dat is alles wat je kunt doen om je trots te behouden.
Als je hart stopte met kloppen en het brak ook
Je kunt rusten en er zeker van zijn dat we alles deden wat we konden.
Voor het laatste bord.
We hebben dat hart om te blijven.
We hebben de paramedici en de zuurstof meegenomen.
Het kostte veel om je terug te brengen.
Voor je laatste escapade.
Je laatste serenade
Zing het nu voor me.
Zing het hardop, hardop
Kom nooit levend weg.
Dat is alles wat je niet kunt doen om je trots te behouden.
Neem dit roestige hart.
Ik Red nog een traan, een traan.
Kom nooit levend weg.
Dat is alles wat je kunt doen om je trots te behouden.