Audra McDonald — Way Back to Paradise songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Way Back to Paradise" van Audra McDonald.
Songteksten
We are ruled by our brothers
We are ruled by our husbands
We jump at the voices of our masters
And do what they say
We are bartered and traded
Along with cattle and cotton
We have to beautiful
And it helps to have a dowery of some kind
We have to show humility
And have the presence of mind
To never complain
And they say it’s our fault
We were thrown out of eden
To be turned into salt
But there is a way back to paradise, there is a way
Study all men, learn what they lack
Sweeten and stroke before you attack
Put up a front, and then slip through the back
Be on your way back to paradise
Long ago, back in Eden (Eden)
When we didn’t need husbands (Husbands)
We danced to the voices in the garden
And had our own way
We were taught by our mothers
Along the river of knowledge (By the river of knowledge)
Our garden was beautiful
Until the angels came to call
And on the wings of jealousy
They brought down the fall
And gave the garden to men (Ah)
And put it out of our touch (Ah)
We were thrown out of eden (Ah)
For knowing to much
But there is a way back to paradise, there is a way
Bide your time (Bide your time)
Be clever and wise (Clever and wise)
When you look at a man (When you look at a man)
Look him straight in the eyes (Straight in the eyes)
Do not be seduced, tell him elegant lies
Be on your way
Be on your way back to paradise
Songtekstvertaling
We worden geregeerd door onze broeders.
We worden geregeerd door onze mannen.
We springen op de stemmen van onze meesters.
En doe wat ze zeggen.
We worden geruild en verhandeld.
Samen met runderen en katoen
We moeten mooi zijn.
En het helpt om een bruidsschat te hebben.
We moeten nederig zijn.
En de aanwezigheid van de geest hebben
Om nooit te klagen.
En ze zeggen dat het onze schuld is.
We werden uit eden gegooid.
Om in zout te veranderen
Maar er is een weg terug naar het paradijs, er is een weg
Bestudeer alle mannen, leer wat ze missen
Zoet en streel voor je aanvalt.
Zet een voorkant, en glip dan door de achterkant
Ga terug naar het paradijs.
Lang geleden, terug in Eden (Eden))
Toen we geen echtgenoten nodig hadden)
We dansten op de stemmen in de tuin
En onze eigen weg had
We werden onderwezen door onze moeders.
Langs de rivier van de kennis)
Onze tuin was prachtig.
Totdat de engelen kwamen om te roepen.
En op de vleugels van jaloezie
Ze hebben de val neergehaald.
En wij gaven de mensen het paradijs.)
En het uit onze aanraking doen verdwijnen.)
We werden uit eden gegooid.)
Om veel te weten
Maar er is een weg terug naar het paradijs, er is een weg
Wacht uw tijd af (wacht uw tijd af)
Wees slim en wijs.)
Als je naar een man kijkt (als je naar een man kijkt)
Kijk hem recht in de ogen.)
Wees niet verleid, vertel hem elegante leugens.
Ga maar.
Ga terug naar het paradijs.