Audioslave — Man Or Animal songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Man Or Animal" van Audioslave.
Songteksten
You give me a heart attack
You look like the summertime
You call me an artifact
But I’ll save that for another time
I could be rich or poor
I don’t need anymore
Keep your love inside the kitchen
You can feed me anything
Leave the feathers on the chicken
Peel the leather from your skin
I can be young or old
Sweet or sad, hot or cold
Man or animal, I don’t care at all
Find the antidote underneath the dose
Man or animal, obidient—
out of control
I will love you more than money
I will breathe you in the smoke
I will drink you in my honey
Sweet and golden down my throat
When you’re right, when you’re wrong
Head is near, eyes are gone
You can drown my appetite
I will sip your tears at night
You can tie me to a chair
Skin and bones, I don’t care
I could be rich or poor
I don’t need anymore
Man or animal, I don’t care at all
Find the antidote underneath the dose
Man or animal, obidient—
out of control
Man or animal, I don’t care at all
Find the antidote underneath the dose
Man or animal, obidient—
out of control
out of control
You give me a heart attack
I will give you more than that
You give me a heart attack
I will give you more than that
Songtekstvertaling
Je bezorgt me een hartaanval.
Je ziet eruit als de zomertijd.
Je noemt me een artefact.
Maar dat bewaar ik voor een andere keer.
Ik kan rijk of arm zijn.
Ik heb niet meer nodig.
Hou je liefde in de keuken
Je kunt me alles geven.
Laat de veren op de kip.
Schil het leer van je huid
Ik kan jong of oud zijn
Zoet of verdrietig, warm of koud
Man of dier, het kan me niet schelen.
Vind het antidotum onder de dosis.
Mens of dier, obidient—
onbeheerst
Ik zal meer van je houden dan van geld.
Ik zal je in de rook ademen.
Ik drink je in mijn honing
Zoet en goud in mijn keel
Als je gelijk hebt, als je het mis hebt.
Hoofd is dichtbij, ogen zijn weg
Je kunt mijn eetlust verdrinken.
Ik zal ' s nachts je tranen nippen.
Je kunt me vastbinden aan een stoel.
Huid en botten, kan me niet schelen
Ik kan rijk of arm zijn.
Ik heb niet meer nodig.
Man of dier, het kan me niet schelen.
Vind het antidotum onder de dosis.
Mens of dier, obidient—
onbeheerst
Man of dier, het kan me niet schelen.
Vind het antidotum onder de dosis.
Mens of dier, obidient—
onbeheerst
onbeheerst
Je bezorgt me een hartaanval.
Ik zal je meer geven dan dat.
Je bezorgt me een hartaanval.
Ik zal je meer geven dan dat.