Audio Two — I Don't Care songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "I Don't Care" van Audio Two.
Songteksten
Yo, my name is Milk, when Milk is on the mic
I say all the rhymes you MC’s hate
I really don’t care what you think or say
I gotta bust a rhyme in my own special way
Giz is my brother, mom is my mother
Dee is my father, you say why bother?
Because they put me here on this earth
Lyte is on my side and she is worth
More to me than you, forget your crew
It doesn’t matter what you say, or what you do
I’ll keep on rockin, I roll too quick
All you groupies make me sick
The King is my boy cause he’s down with us
First Priority’s the label, that we trust
I really don’t care if you’re big and bad
I’m makin more money than you wish you had
Girls step up if they know what time it is
The left to Milk, the right to Giz
I never throw a mic cause I have respect
And when I come, I come correct
To my left to my right I have bodyguards
And in my wallet, credit cards
In my pockets, hundreds, and more
I give it to your mother, cause your mother’s — a stunt
I really don’t care if you’re gettin mad
I call you son, son, you call me dad
I never take drugs, I like to drink
Milk, it helps me grow and think
Like a champ, suckers I vamp
Soggy MC’s will always stay damp
In my presence, and in my residence
I keep keys to my car, I go real far
To pick up my money
I think it’s dope, you think it’s fun-ny
(*sample of Milk saying «I don’t care» repeats w/ variations*)
But, you, never ever bothered a brother like me
I have too much personality
When I produce, you say it’s def
I’ll pan it right then I’ll pan it left
If I want I keep it right in the middle
You look puzzled, it isn’t a riddle
It’s, a rhyme, one, of mine
One of a kind, girls say we’re fine
What’s on your mind, you said I’m through?
You must be stupid, the Audio Two
Is here to stay, every day
It doesn’t matter what you think or what you say
We’ll keep on rockin, keep on shockin
You’ll keep lookin, starin, and mockin
Milk style, my brother
You’re, a fighter, I’m, a lover
And when I’m at a jam I’m always undercover
Unless I get paid then I do, a show
When I’m finished, I always go
I got speakers, the size of your girl
Boomin the room an', shakin your world
Bigfoot feet are very big
If you’re a sucker he’ll help you dig
Your grave, or maybe he’ll save your life
Mike shot the sherriff, I took your wife
Yeah you look mean but it don’t mean nuttin
You got dissed with the push of a button
You paid your quarter but the game didn’t start
It broke your money and it broke your heart
I stepped up and the game, begins
In this situation I surely win
I am the Milk like the milk you drink
I don’t care what you say or what you think
I’ll keep on movin, keep on slayin
Groovin MC’s that think I’m playin
On, the mic, my style, you like
If you don’t then leave.
And I’ll end this jam with time to breathe, boy!
(*sample of Milk saying «I don’t care» repeats w/ variations*)
Songtekstvertaling
Yo, mijn naam is Milk, when Milk is on the mic
Ik zeg alle rijmpjes die je Mc haat
Het maakt me niet uit wat je denkt of zegt.
Ik moet op m ' n eigen manier een rijmpje maken.
Giz is mijn broer, Mam is mijn moeder.
Dee is mijn vader, zeg je waarom moeite doen?
Omdat ze me hier op deze aarde hebben gezet.
Lyte staat aan mijn kant en ze is de moeite waard
Meer voor mij dan voor jou, vergeet je bemanning.
Het maakt niet uit wat je zegt of wat je doet.
Ik blijf rocken, ik rol te snel.
Ik word ziek van jullie groupies.
De Koning is mijn zoon, want hij is met ons mee.
Eerste prioriteit is het label, dat we vertrouwen
Het maakt me niet uit of je groot en slecht bent.
Ik verdien meer dan je had gewild.
Meisjes komen naar voren als ze weten hoe laat het is.
Links naar melk, rechts naar Giz
Ik gooi nooit een microfoon omdat ik respect heb.
En als ik kom, kom ik correct
Links naar rechts heb ik lijfwachten.
En in mijn portemonnee, creditcards
In mijn zakken, honderden, en meer
Ik geef het aan je moeder, want je moeder is een stunt.
Het maakt me niet uit of je boos wordt.
Ik noem je zoon, zoon, jij noemt me vader.
Ik gebruik nooit drugs, Ik drink graag.
Melk, het helpt me groeien en denken
Als een kampioen, sukkels ik vamp
Soggy MC ' s blijven altijd vochtig.
In mijn aanwezigheid en in mijn woning
Ik heb sleutels van mijn auto, Ik ga heel ver.
Om mijn geld op te halen.
Ik vind het geweldig, jij denkt dat het leuk is.
(*monster van de melk zegt "het kan me niet schelen" herhaalt w / variaties*)
Maar jij hebt nooit een broer zoals ik lastiggevallen.
Ik heb te veel persoonlijkheid.
Als ik produceer, zeg je dat het def is.
Ik sla hem naar rechts en dan naar links.
Als Ik wil, hou ik het in het midden.
Je kijkt verbaasd, het is geen raadsel.
Het is, een rijm, Een, van mij
One of a kind, girls say we ' re fine
Waar denk je aan, je zei dat ik klaar was?
Je moet wel stom zijn, de Audio twee.
Is hier om te blijven, elke dag
Het maakt niet uit wat je denkt of wat je zegt.
We blijven op rockin, blijf op shockin
Je zult blijven zoeken, starin, en spotin
Melk stijl, mijn broer
Je bent een vechter, ik ben een minnaar.
En als ik in de problemen zit ben ik altijd undercover
Tenzij ik betaald word, dan doe ik dat, een show.
Als ik klaar ben, ga ik altijd
Ik heb speakers, zo groot als je meisje.
Boomin the room an', shakin your world
Bigfoot voeten zijn erg groot.
Als je een sukkel bent, zal hij je helpen graven.
Je graf, of misschien redt hij je leven.
Mike schoot de sheriff neer, ik nam je vrouw mee.
Ja, je ziet er gemeen uit, maar dat betekent niet nuttin.
Je werd gedisperd met een druk op de knop.
Je betaalde je kwartje, maar het spel begon niet.
Het brak je geld en het brak je hart
Ik stapte op en het spel begint
In deze situatie win ik zeker
Ik ben de melk zoals de melk die je drinkt
Het kan me niet schelen wat je zegt of wat je denkt.
Ik ga door.
Groovin MC denkt dat ik speel.
Op, de microfoon, mijn stijl, hou je van
Als je dat niet doet, ga dan weg.
En Ik zal deze jam beëindigen met tijd om te ademen, jongen!
(*monster van de melk zegt "het kan me niet schelen" herhaalt w / variaties*)