Audience — Trombone Gulch songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Trombone Gulch" van Audience.
Songteksten
Needing sleep and hot and dirty on I drove through Alberquerque
I had one eye on the mirror for the law
When I pulled in for some gasoline, six house from El Paso
Seemed New Mexico went on for evermore
I was talkin' to the pump man, and you should have seen him jump, man
When I told him I was heading for the Heights
He said, «Wait on 'til tomorrow 'cos a few miles from Socorro
Is a place you’ll never leave by light of night»
There’s only buzzards and lizards and ornerary critturs
You’ve run out of luck if you get stuck in Trombone Gulch
Well I laughed and left him standing, put a big tip in his hand
And drove on out ignoring all his shouts of thanks
But a few miles from Socorro I discovered to my horror
That his shouts had meant he hadn’t filled the tank
I knew I wasn’t beaten yet, I stumbled from the sedan
Cursing everyone from Satan up to God
And I pushed it to ledge and pushed it out across the edge
And knew the law would never see it from the road
And the dust came like a blizzard, I got bitten by a lizard
And I fell down into canyons all the time
But I kept the road beside me, 'cos I had to have it guide me
All the way to safety and the borderline
When the sun came up from sleepin' and the morning came in creeping
I could see a signpost just on up ahead
It said «Welcome to Socorro! Did you like to ride our trombone?
It goes right around the valley on a bend!
Songtekstvertaling
Ik had slaap nodig, warm en vies ik reed door Alberquerque
Ik had één oog op de spiegel voor de wet.
Toen ik aankwam voor wat benzine, zes Huis van El Paso
Het leek erop dat New Mexico voor altijd doorging.
Ik sprak met de pompman, en je had hem moeten zien springen, man.
Toen ik hem vertelde dat ik op weg was naar de hoogten
Hij zei: "Wacht tot morgen, want een paar mijl van Socorro
Is een plek die je nooit zult verlaten in het licht van de nacht»
Er zijn alleen buizerds en hagedissen en ornamenten.
Je hebt geen geluk meer als je vastzit in Trombone Gulch.
Ik lachte en liet hem staan, legde een grote fooi in zijn hand.
En reed weg zonder zijn dankbetuigingen.
Maar een paar kilometer van Socorro ontdekte ik tot mijn afschuw
Dat zijn geschreeuw betekende dat hij de tank niet had gevuld.
Ik wist dat ik nog niet verslagen was, ik strompelde uit de sedan.
Iedereen vervloeken van Satan tot God
En ik duwde het naar richel en duwde het naar buiten over de rand
En wist dat de wet het nooit van de weg zou zien.
En het stof kwam als een sneeuwstorm, ik werd gebeten door een hagedis
En ik viel de hele tijd in canyons
Maar ik hield de weg naast me, want ik moest het me laten leiden.
Helemaal tot aan de veiligheid en de grens
Toen de zon opkwam van het slapen en de ochtend kwam sluipend
Ik zag een wegwijzer verderop.
Er stond "welkom in Socorro! Heb je graag op onze trombone Gereden?
Het gaat recht om de vallei op een bocht!