Auden — Etourdi songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Etourdi" van Auden.
Songteksten
Éphémère mais sûr,
Incertain et fier,
Je lance mes pierres,
Des éclats de lune
Des lumières obscures
Sous les astres éclairent
De nocturnes et de fièvres
Etourdi j’ai vu passer mes rêves
A qui donc sommes-nous
Qui nous a, qui nous mène?
Qui nous lie aux lanternes solaires?
Laissons, laissons venir
Laissons venir la fièvre…
Laissons, laissons venir,
Laissons venir la fièvre…
L’univers est sourd
Des cimes au dessus des mers
Je vis en dessous de l’air
Parmi les poussières du jour
Le réel est flou,
Le néant si clair
De nocturnes et de fièvres
Etourdi j’ai vu passer mes reves
Ou s'égare l’homme fou
vit il encore de sève
Croit il encore au soleil qui se lève?
A qui donc sommes-nous?
Qui nous a, qui nous mène?
Mais qui nous lie aux lanternes solaires?
Laissons, laissons venir
Laissons venir la fièvre
Laissons, laissons venir,
Laissons venir la fièvre
(Laissons, laissons venir
Laissons venir la fièvre
Laissons, laissons venir,
Laissons venir la fièvre)
(Merci à Marie S. pour cettes paroles)
Songtekstvertaling
Kortstondig maar veilig,
Onzeker en trots,
Ik gooi mijn stenen,
Moonshine
Donkere lichten
Onder de sterren verlicht
Nacht en koorts
Dizzy ik zag mijn dromen voorbij gaan
Aan wie zijn wij dan
Wie heeft ons, wie leidt ons?
Wie bindt ons aan zonne lantaarns?
Laat ons komen.
Laat de koorts komen.…
Laat ons komen.,
Laat de koorts komen.…
Het universum is doof.
Pieken boven de zee
Ik leef onder de lucht
Bij de dageraad
Het echte is wazig.,
Het niets zo duidelijk
Nacht en koorts
Dizzy ik zag mijn dromen voorbij gaan
Of dwaalt de bezetene?
hij leeft nog steeds op SAP.
Gelooft hij nog steeds in de opkomende zon?
Van wie zijn we dan?
Wie heeft ons, wie leidt ons?
Maar wie bindt ons aan zonne lantaarns?
Laat ons komen.
Laat de koorts komen.
Laat ons komen.,
Laat de koorts komen.
(Laten we, laten we komen
Laat de koorts komen.
Laat ons komen.,
Laat de koorts komen.)
(Dank aan Marie S. voor deze woorden)