Auden — Aller Sans Retour songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Aller Sans Retour" van Auden.
Songteksten
Toi, mon amour
Toi qui t’attarde au vent
Toi qui attends ton tour
Comme on jouerai sa chance
Mais qu’est-ce qu’on attend
Pour changer nos jours
Après tout on s’en fou
Aller vient on fou l’camp
On tire un trait sur …
Les issues qu’on recherche
Mais qui n’existent pas
Les beaux jours que l’on guette
Accoudés au comptoir
Si seulement on pouvait tout quitter pour savoir
Je manque d’air, je manque d’air
Je préfère l’aller sans retour
Que l’on s’en aille sans demi tout
La vie nous offre à ses détours
Je t’en prie ne tardons plus
Je préfère l’aller sans retour
Que l’on s’en aille sans demi-tour
Avec le temps on oublie tout
Même tout ce qui était foutu
On se laissera guidé
A travers les voyages
Moi le roi, l'épée
Toi la reine au grand charme
Au travers de la brume
On charge à l’horizon
Conquérant de la lune
On tire un trait sur …
Les issues qu’on recherche
Mais qui n’existent pas
Les beaux jours que l’on guette
Accoudés au comptoir
Si seulement on pouvait tout quitter pour savoir
Je manque d’air, je manque d’air
Je préfère l’aller sans retour
Que l’on s’en aille sans demi tout
La vie nous offre à ses détours
Je t’en prie ne tardons plus
Je préfère l’aller sans retour
Que l’on s’en aille sans demi-tour
Avec le temps on oublie tout
Même tout ce qui était foutu
Je préfère l’aller sans retour
Que l’on s’en aille sans demi tout
La vie nous offre à ses détours
Je t’en prie ne tardons plus
Je préfère l’aller sans retour
Que l’on s’en aille sans demi-tour
Avec le temps on oublie tout
Même tout ce qui était foutu
(Merci à Aurore C pour cettes paroles)
Songtekstvertaling
Jij, mijn liefste.
Jij die blijft hangen in de wind
Je wacht op je beurt.
Hoe we zijn kans Spelen
Maar waar wachten we op?
Om onze dagen te veranderen
Het kan ons niet schelen.
Kom op, kom op, kom op, kom op, kom op.
We trekken een lijn op …
De onderwerpen die we zoeken
Maar die niet bestaan
De mooie dagen die op ons wachten
Armleuningen aan de balie
Konden we maar alles laten weten.
Ik heb geen lucht meer.
Ik ga liever zonder terugkomst.
Laten we vertrekken zonder de helft van alles.
Het leven biedt ons zijn omwegen.
Kom alsjeblieft niet te laat.
Ik ga liever zonder terugkomst.
Laten we gaan zonder een bocht
Na verloop van tijd vergeten we alles
Zelfs alles wat verkloot was.
We laten ons leiden.
Door reizen
I de koning, het zwaard
Jij bent de koningin met grote charme.
Door de mist
We vallen aan aan aan de horizon.
Veroveraar van de maan
We trekken een lijn op …
De onderwerpen die we zoeken
Maar die niet bestaan
De mooie dagen die op ons wachten
Armleuningen aan de balie
Konden we maar alles laten weten.
Ik heb geen lucht meer.
Ik ga liever zonder terugkomst.
Laten we vertrekken zonder de helft van alles.
Het leven biedt ons zijn omwegen.
Kom alsjeblieft niet te laat.
Ik ga liever zonder terugkomst.
Laten we gaan zonder een bocht
Na verloop van tijd vergeten we alles
Zelfs alles wat verkloot was.
Ik ga liever zonder terugkomst.
Laten we vertrekken zonder de helft van alles.
Het leven biedt ons zijn omwegen.
Kom alsjeblieft niet te laat.
Ik ga liever zonder terugkomst.
Laten we gaan zonder een bocht
Na verloop van tijd vergeten we alles
Zelfs alles wat verkloot was.
(Dank aan Aurora C voor deze woorden)