Auburn — My First Time songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "My First Time" van Auburn.
Songteksten
There was no flowers, candles
Didn’t see no fireworks
He barely even knew my name
There was no pleasure, whatsoever
All I know is that it hurt me And I wish that I could take it away
My first time
I still remember when I met him
Just turned 18, it was late '07
He would smile with a wink, my heart, it would sink
My cheeks going red, but my brain, it would think
About the women in the crowd, yelling loud when he’s seen
What would a man like that want with a girl like me?
But still, I would imagine it, dinner with a candle lit
Watching cheesy movies but for me I knew he’d handle it See, I was a virgin, friends would tease and call me Magdalene
Didn’t really mind cause I was waiting for a guy
To put a ring on my finger not a hand on my thigh
Take care of my heart and not put tears in my eyes
So why did I ever put myself in that position?
Sitting back wishing that I could just take it all back
And yes, promise if I got that same call
I guarantee that I would never call back
There was no flowers, candles
Didn’t see no fireworks
He barely even knew my name
There was no pleasure, whatsoever
All I know is that it hurt me And I wish that I could take it away
My first time
And he was handsome, charming
Even met my mom, nothing really seemed alarming
My dad kinda mad said, «I don’t like that cat»
I told him «you're my dad, dad. I kind of expect that»
Had a show that night and check in to the Weston
Had time before the show and planned on wasting it, texting
I was in the lobby feeling like the only brown, something like bobby
Watching all the rich folks sipping on Mondabe, he saw me Snack and a movie, me and him, so lame, I was giggling
But I didn’t really mind cause I was waiting for my guy
To put a ring on my finger, not a hand on my thigh
So why did I ever put myself in that position?
Sitting back wishing that I could just take it all back
And yes, promise if I got that same call
I guarantee that I would never call back
There was no flowers, candles
Didn’t see no fireworks
He barely even knew my name
There was no pleasure, whatsoever
All I know is that it hurt me And I wish that I could take it away
My first time
Got into the room and it was real quiet
Felt a little weird, I was no longer excited
I turned on the tv but he could only see me Not once did he even try to find a movie
He leaned in and kissed me for the first time at last
But then I realized he was moving too fast
Forcing me down while I was gently pushing up And then my gentle wasn’t gentle cause he wasn’t giving up Grabbed my arms and my hands and held 'em on my chest
Rubbing on my navel started kissing on my neck
Tried unbuttoning my pants to get 'em off, while I tried to get him off
Fighting for my innocence and he just trying to get off
Crying inside and then my tears caught up He took it all from me, everything that I was proud of I laid there three hours, numb to the change
Didn’t even have the decency to look me in my face
And when I think back to that night
It’s hard for me not to ask why, why
So I just keep it all inside
So then I think about the next girl like me She may never make it out the devestory
So I gots to try, while I got this fight
There was no flowers, candles
Didn’t see no fireworks
He barely even knew my name
There was no pleasure, whatsoever
All I know is that it hurt me And I wish that I could take it away
My first time, why did I ever have to feel that pain
Now I’m never gonna be the same
My first time, why, didn’t have to go down that way
But I know I’m not the one to blame for that night
My first time
Songtekstvertaling
Er waren geen bloemen, kaarsen.
Ik heb geen vuurwerk gezien.
Hij kende mijn naam nauwelijks.
Er was geen plezier, wat dan ook.
Alles wat ik weet is dat het me pijn deed en ik wou dat ik het kon wegnemen
Mijn eerste keer
Ik herinner me nog toen ik hem ontmoette.
Net 18 geworden, het was laat ' 07
Hij glimlachte met een knipoog, mijn hart, het zou zinken
Mijn wangen worden rood, maar mijn hersenen, het zou denken
Over de vrouwen in de menigte, schreeuwend als hij gezien heeft
Wat moet zo 'n man met zo' n meisje?
Maar toch, ik kan het me voorstellen, diner met een kaars aangestoken
Ik keek naar goedkope films maar voor mij wist ik dat hij er mee om zou gaan Zie, Ik was nog maagd, vrienden plagen me en noemden me Magdalena
Ik vond het niet erg, want ik wachtte op een man.
Om een ring om mijn vinger te doen geen hand op mijn dij
Zorg voor mijn hart en stop geen tranen in mijn ogen
Dus waarom heb ik mezelf ooit in die positie geplaatst?
Achterover leunen en wensen dat ik het allemaal terug kon nemen
En ja, beloof me dat als ik hetzelfde telefoontje kreeg
Ik garandeer je dat ik nooit terug zou bellen.
Er waren geen bloemen, kaarsen.
Ik heb geen vuurwerk gezien.
Hij kende mijn naam nauwelijks.
Er was geen plezier, wat dan ook.
Alles wat ik weet is dat het me pijn deed en ik wou dat ik het kon wegnemen
Mijn eerste keer
En hij was knap, charmant
Zelfs mijn moeder ontmoet, niets leek echt alarmerend.
Mijn vader zei: "Ik mag die kat niet.»
Ik zei tegen hem: "Je bent mijn vader, pap. Dat verwacht ik wel.»
Had een show die avond en check in the Weston
Had tijd voor de show en was van plan om het te verspillen, sms ' en
Ik was in de lobby en voelde me de enige bruine, iets als bobby.
Toen hij al die rijke mensen zag nippen op Mondabe, zag hij me snacks en een film, hij en ik, zo stom, ik giechelde
Maar ik vond het niet erg, want ik wachtte op mijn man.
Om een ring om mijn vinger te doen, geen hand op mijn dij.
Dus waarom heb ik mezelf ooit in die positie geplaatst?
Achterover leunen en wensen dat ik het allemaal terug kon nemen
En ja, beloof me dat als ik hetzelfde telefoontje kreeg
Ik garandeer je dat ik nooit terug zou bellen.
Er waren geen bloemen, kaarsen.
Ik heb geen vuurwerk gezien.
Hij kende mijn naam nauwelijks.
Er was geen plezier, wat dan ook.
Alles wat ik weet is dat het me pijn deed en ik wou dat ik het kon wegnemen
Mijn eerste keer
Ik ging de kamer in en het was heel rustig.
Voelde een beetje raar, ik was niet langer opgewonden
Ik zette de tv aan, maar hij kon me maar één keer zien.
Hij leunde voorover en kuste me eindelijk voor het eerst.
Maar toen besefte ik dat hij te snel ging.
Me naar beneden duwen terwijl ik zachtjes omhoog duwde en toen was mijn zachtaardigheid niet zacht omdat hij niet opgaf pakte mijn armen en handen en hield ze op mijn borst
Wrijven op mijn navel begon te kussen op mijn nek
Probeerde mijn broek los te maken om hem uit te doen, terwijl ik probeerde hem uit te doen.
Hij Vecht voor mijn onschuld en hij probeert er gewoon vanaf te komen.
Huilend van binnen en toen kwamen mijn tranen in me op hij nam alles van me af, alles waar ik trots op was ik lag daar drie uur, gevoelloos voor de verandering
Hij had niet eens het fatsoen om me aan te kijken.
En als ik terugdenk aan die nacht
Het is moeilijk voor mij om niet te vragen waarom, waarom
Dus ik hou het allemaal binnen.
Dus dan denk ik aan het volgende meisje als ik ... dat ze misschien nooit de devestory zal halen.
Dus ik moet het proberen, terwijl ik dit gevecht heb.
Er waren geen bloemen, kaarsen.
Ik heb geen vuurwerk gezien.
Hij kende mijn naam nauwelijks.
Er was geen plezier, wat dan ook.
Alles wat ik weet is dat het me pijn deed en ik wou dat ik het kon wegnemen
Mijn eerste keer, waarom moest ik die pijn voelen
Nu zal ik nooit meer hetzelfde zijn.
Mijn eerste keer, waarom, hoefde niet zo te gaan.
Maar ik weet dat ik niet de schuld ben van die avond.
Mijn eerste keer