Auburn Lull — Between Trains songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Between Trains" van Auburn Lull.
Songteksten
The thought of this is killing me
It’s been on my mind
Can’t believe it’s been right here
After all this time
And even though I love you
I can’t seem to find someone who cares the way you do
You know, I love the way we’ve always been nothing more than friends
So why do I give every man the stand up?
Thought I was over this
But once again I’m comparing you to him
And I find that there’s no you in him that matters
Boy, even though you’re my best friend
I can’t help it whenever I compare you to him
It’s like I always do this with every single man
And I hate that I can’t find
Someone who’s worth my time
Just like my best friend
And I know you hear me say this all the time
I don’t do relationships cause I’m on my grind
But see a part of it’s because I just can’t find someone who knows me like you
do
Always brought out the good in me
Don’t know just what you say
Whatever it is, no other guy has even tried
Remember when you left one day
And turned around and say
«You're my best friend.»
And right there you made me cry
Even though you’re my best friend
I can’t help it whenever I compare you to him
It’s like I always do this with every single man
And I hate that I can’t find
Someone who’s worth my time
Just like my best friend
I’m tryna let you know
A part of me just can’t let this go
Never had a friend and it might have been with you
It so different yeah
I don’t know what you did
But I know whatever it is
I’m so grateful for you
I’m so grateful for you
Even you know the thing I’ve told you
Songtekstvertaling
De gedachte hieraan doet me pijn.
Het is in mijn gedachten geweest
Ik kan niet geloven dat het hier is geweest.
Na al die tijd
En ook al hou ik van je
Ik kan niemand vinden die om je geeft.
Weet je, Ik hou van de manier waarop we altijd niets meer dan Vrienden zijn geweest.
Dus waarom geef ik elke man het woord?
Ik dacht dat ik hier overheen was.
Maar ik vergelijk je nog eens met hem.
En ik vind dat er geen jij in hem zit die ertoe doet.
Jongen, ook al ben je mijn beste vriend
Ik kan het niet helpen als ik je vergelijk met hem.
Het is alsof ik dit altijd met elke man doe.
En ik haat dat ik niet kan vinden
Iemand die mijn tijd waard is.
Net als mijn beste vriend.
En ik weet dat je me dit de hele tijd hoort zeggen.
Ik doe geen relaties omdat ik aan het slijmen ben.
Maar een deel ervan is omdat ik gewoon niet iemand kan vinden die mij kent zoals jij.
doen
Hij bracht altijd het goede in me naar boven.
Ik weet niet wat je zegt.
Wat het ook is, niemand heeft het geprobeerd.
Weet je nog dat je op een dag wegging?
En draaide zich om en zei:
"Je bent mijn beste vriend.»
En daar maakte je me aan het huilen
Ook al ben je mijn beste vriend
Ik kan het niet helpen als ik je vergelijk met hem.
Het is alsof ik dit altijd met elke man doe.
En ik haat dat ik niet kan vinden
Iemand die mijn tijd waard is.
Net als mijn beste vriend.
Ik ben tryna laat het je weten
Een deel van me kan dit niet loslaten.
Ik had nooit een vriend en het had bij jou kunnen zijn.
Het is zo anders ja
Ik weet niet wat je gedaan hebt.
Maar ik weet wat het is.
Ik ben je zo dankbaar.
Ik ben je zo dankbaar.
Zelfs jij weet wat ik je verteld heb.