Au4 — So Just Hang On, Beautiful One songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "So Just Hang On, Beautiful One" van Au4.
Songteksten
‘Cause when you’re gone, you’re only gone.
And what was then before you came
Everything will be the same.
(One)
So heaven’s gone and far away.
Angel’s bell has cracked and fell.
So what’s in store for loss of faith?
Maybe hell will take me now.
Go. Don’t know where to go.
They sent me back home
Now I’m on fire.
Bones is burnin' everything I…
Know. Don’t know what I know.
There is no more
And I’m so tired.
Heads is turnin' everywhere I go.
(Two)
So I slipped in through the gate almost unknown.
All my border stamps were late. Seven days old.
Cold hand griped my shoulder blade, broke the bone.
Bloody nose and turned away, all the way home.
Go. Don’t know where to go.
They sent me back home
Now I’m on fire.
Bones is burnin' everything I…
Know. Don’t know what I know.
There is no more
And I’m so tired.
Heads is turnin' everywhere I go.
(Three)
So I stormed in through the gate and I yelled
Please just take this awful shell.
But in a flash I heard her say
Just like heaven, there is no hell.
‘Cause when you’re gone, you’re only gone.
And what was then before you came
Everything will be the same.
Songtekstvertaling
Want als je weg bent, ben je alleen weg.
En wat was toen voordat je kwam
Alles zal hetzelfde zijn.
(Een)
Dus de hemel is weg en ver weg.
Angel ' s Bel is gebroken en gevallen.
Wat is er in petto voor verlies van geloof?
Misschien neemt de hel me nu mee.
Gaan. Ik weet niet waar ik heen moet.
Ze stuurden me terug naar huis.
Nu sta ik in brand.
Bones verbrandt alles.…
Weten. Ik weet niet wat ik weet.
Er is niets meer.
En ik ben zo moe.
Overal waar ik ga, draait het hoofd.
(Twee)
Dus glipte ik door de poort, bijna onbekend.
Al mijn grensstempels waren te laat. Zeven dagen oud.
Koude hand kreunde tegen mijn schouderblad, brak het bot.
Bloedneus en draaide zich om, helemaal naar huis.
Gaan. Ik weet niet waar ik heen moet.
Ze stuurden me terug naar huis.
Nu sta ik in brand.
Bones verbrandt alles.…
Weten. Ik weet niet wat ik weet.
Er is niets meer.
En ik ben zo moe.
Overal waar ik ga, draait het hoofd.
(Drie)
Dus stormde ik binnen door de poort en schreeuwde
Neem alsjeblieft deze vreselijke schelp.
Maar in een flits hoorde ik haar zeggen
Net als de hemel is er geen hel.
Want als je weg bent, ben je alleen weg.
En wat was toen voordat je kwam
Alles zal hetzelfde zijn.