Au P'Tit Bonheur — Ouvre-Moi Ta Porte songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Ouvre-Moi Ta Porte" van Au P'Tit Bonheur.
Songteksten
Qu’il est doux de revenir dans le jardin de nos premiers amours
Sous le soleil à ciel ouvert, je t’offrirais mon cœur
Pour seul témoin ce toboggan où s’envolent les enfants
Qu’il est doux de te sentir à présent dans mes bras mon amour
Sous les étoiles je te promet je t’emmènerai
Sur un tapis volant d’orient, je t’emporterai loin, loin des grands
Mais ouvre-moi ta porte
Ouvre-moi ta porte
Je suis venu te dire
Que je n’aime que toi
Ouvre-moi ta porte
Ouvre-moi ta porte
Car le sais-tu
Je n’aime, je n’aime que toi
Car le sais-tu
Je n’aime, je n’aime que toi
Qu’il est doux de revêtir pour toi mon habit de lumière
Te revoir assis là, j’en ai le cœur qui bat
Des trémolos dans la voix, j’ai chanté des chansons rien qu’pour toi
Mais ouvre-moi ta porte
Ouvre-moi ta porte
Je suis venu te dire
Que je n’aime que toi
Ouvre-moi ta porte
Ouvre-moi ta porte
Car le sais-tu
Je n’aime, je n’aime que toi
Car le sais-tu
Je n’aime, je n’aime que toi
Rien qu’toi !
Allez
Le sais-tu
Je n’aime, je n’aime que toi
Qu’il est doux de respirer les yeux fermés comme dans une prière du soir
??? pour toi et moi comme avant près d’la rivière d’argent
Je f’rais des trous dans les nuages, rien qu’pour te faire du ciel bleu
Si t’es sage
Si t’es sage, mais…
Ouvre-moi ta porte
Ouvre-moi ta porte
Je suis venu te dire
Que je n’aime que toi
Ouvre-moi ta porte
Ouvre-moi ta porte
Car le sais-tu
Je n’aime, je n’aime que toi
Ouvre-moi ta porte
Ouvre-moi ta porte
Je suis venu te dire
Que je n’aime que toi
Ouvre-moi ta porte
Ouvre-moi ta porte
Je suis venu te dire
Que je n’aime que toi
Ouvre-moi ta porte
Ouvre-moi ta porte
Je suis venu te dire
Que je n’aime que toi
Ouvre-moi ta porte
Ouvre-moi ta porte
Attention !
Songtekstvertaling
Hoe lief is het om terug te keren naar de tuin van onze eerste liefdes
Onder de open zon, zou ik je mijn hart aanbieden
Want alleen deze glijbaan waar de kinderen vliegen
Dat het lief is om je nu in mijn armen te voelen mijn liefde
Onder de sterren beloof ik dat ik je zal nemen
Op een tapijt uit het Oosten, zal ik je ver, ver weg van de grote brengen.
Maar doe je deur open.
Open je deur voor me.
Ik kom het je vertellen.
Dat ik alleen van jou hou
Open je deur voor me.
Open je deur voor me.
Want je weet
I love, I love only you
Want je weet
I love, I love only you
Hoe lief is het om mijn kleding van licht voor je aan te trekken
Om je daar te zien zitten, heb ik een kloppend hart.
Tremolos in the voice, I sang songs just for you
Maar doe je deur open.
Open je deur voor me.
Ik kom het je vertellen.
Dat ik alleen van jou hou
Open je deur voor me.
Open je deur voor me.
Want je weet
I love, I love only you
Want je weet
I love, I love only you
Alleen jij !
Kom op.
Weet je
I love, I love only you
Dat het zoet is om te ademen met je ogen dicht als in een avondgebed
??? voor jou en mij zoals voorheen bij de Silver River
Ik maak gaten in de wolken, alleen maar om je blauwe lucht te maken
Als je verstandig bent.
Als je verstandig bent, maar…
Open je deur voor me.
Open je deur voor me.
Ik kom het je vertellen.
Dat ik alleen van jou hou
Open je deur voor me.
Open je deur voor me.
Want je weet
I love, I love only you
Open je deur voor me.
Open je deur voor me.
Ik kom het je vertellen.
Dat ik alleen van jou hou
Open je deur voor me.
Open je deur voor me.
Ik kom het je vertellen.
Dat ik alleen van jou hou
Open je deur voor me.
Open je deur voor me.
Ik kom het je vertellen.
Dat ik alleen van jou hou
Open je deur voor me.
Open je deur voor me.
Pas op!