Au P'Tit Bonheur — Môme Tout Môme songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Môme Tout Môme" van Au P'Tit Bonheur.
Songteksten
Dans la plaine de joie
Y’avait notre quartier
On y allait par les sentiers
Jouer avec Robin des Bois
Chasseurs de têtard
Voltigeurs sur nénuphars
Les seigneurs du ruisseau
C’est nous, nous v’là
Môme tout môme
Avec d’autres mômes
Disparus de nos rues
Où sont passées nos p’tites gazelles
Qui jouaient à la marelle
Entre terre et ciel
Entre terre et ciel
Sous l’cerisier, les voisins
Ont joué à Arsène Lupin
La tête à l’envers
Crachant les noyaux
Sur les pauvres moineaux
??? du ricochet
Sur rivière
T’aurais vu les éclairs
Dans la lumière
Les ??? du lance-pierres
Môme tout môme
Avec d’autres mômes
Disparus de nos rues
Où sont passées nos p’tites gazelles
Qui jouaient à la marelle
Entre terre et ciel
Entre terre et ciel
Jouez !
Môme tout môme
Avec d’autres mômes
Disparus de nos rues
Où sont passées nos p’tites gazelles
Qui jouaient à la marelle
Entre terre et ciel
Entre terre et ciel
Sur le ??? de notre enfance
On faisait not' tour de France
À corps perdu dans la nature
Les biscottos en confiture
Môme tout môme
Avec d’autres mômes
Disparus de nos rues
Où sont passées nos p’tites gazelles
Qui jouaient à la marelle
Entre terre et ciel
Entre terre et ciel
Jouez, jouez, jouez, jouez !
Songtekstvertaling
In de vlakte van vreugde
Daar was onze buurt.
We gingen langs de paden.
Spelen met Robin Hood
Kikkervisjes jagers
Voltigeurs op waterlelies
The Lords of the creek
Wij zijn hier.
Kind om het even welk kind
Met andere kinderen
Verdwenen van onze straten
Waar zijn onze gazelles gebleven?
Die met de voorhamer speelde.
Tussen aarde en hemel
Tussen aarde en hemel
Onder de kersenboom, de buren
Gespeeld Arseen Lupin
Ondersteboven
De kernen uitspugen
Op arme mussen
??? Ricochet
Op De Rivier
Je zou de bliksem hebben gezien.
In het licht
Les ??? van de stenen werper
Kind om het even welk kind
Met andere kinderen
Verdwenen van onze straten
Waar zijn onze gazelles gebleven?
Die met de voorhamer speelde.
Tussen aarde en hemel
Tussen aarde en hemel
Spelen !
Kind om het even welk kind
Met andere kinderen
Verdwenen van onze straten
Waar zijn onze gazelles gebleven?
Die met de voorhamer speelde.
Tussen aarde en hemel
Tussen aarde en hemel
Op de ??? uit onze kindertijd
We hebben niet ' tour de France
Lichaam verloren in de natuur
Biscotto ' s in jam
Kind om het even welk kind
Met andere kinderen
Verdwenen van onze straten
Waar zijn onze gazelles gebleven?
Die met de voorhamer speelde.
Tussen aarde en hemel
Tussen aarde en hemel
Spelen, spelen, spelen, spelen !