Au P'Tit Bonheur — Ferdinand songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Ferdinand" van Au P'Tit Bonheur.
Songteksten
Hier tu me demandais
Ce que tu devais faire aujourd’hui
Aujourd’hui tu me demandes
Ce que tu devras faire demain
Écoute, écoute moi bien mon petit gars
Ce que tu devras faire demain
Oublie, oublie de toujours baisser la tête
Oublie, oublie de toujours dire oui monsieur
Comment devenir un héros
En partant de zéro
Aujourd’hui ressemble à hier
Qui rassemblera à demain
Montre-moi que tu écoutes
Ça c’est bien il apprend, il apprend
Lentement, lentement
Ta vie s’amincit
Lentement, lentement
Ta vie se durcit
Goutte à goutte mais sûrement
Elle s’amincit pour de bon
Ferdinand a beaucoup appris Youpi!
Je suis très très content de lui
Ferdinand est à la tête, d’une vingtaine
D’autres têtes oh la! oh la!
Et vous savez ce qui leur chante
Lentement, lentement
Ta vie s’amincit
Lentement, lentement
Ta vie se durcit
Goutte à goutte mais sûrement
Elle s’amincit s’amincit pour de bon
Songtekstvertaling
Gisteren vroeg je me
Wat je vandaag moest doen
Vandaag vraag je me
Wat je morgen moet doen
Luister, luister naar me, mijn kleine jongen.
Wat je morgen moet doen
Vergeet altijd je hoofd te laten zakken.
Vergeet altijd ja te zeggen.
Hoe een held te worden
Vanaf nul beginnen
Vandaag ziet eruit als gisteren.
Die morgen bijeenkomt.
Laat zien dat je luistert.
Dat is goed dat hij leert, hij leert
Langzaam.
Je leven wordt dunner.
Langzaam.
Je leven verhardt
Drup maar zeker
Ze wordt voorgoed dun.
Ferdinand heeft veel geleerd.
Ik ben erg blij met hem.
Ferdinand staat aan het hoofd, van ongeveer twintig
Andere hoofden oh la! oh la!
En je weet wat voor hen zingt
Langzaam.
Je leven wordt dunner.
Langzaam.
Je leven verhardt
Drup maar zeker
Ze wordt dunner voor altijd.