Attrition — A'dam & Eva songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "A'dam & Eva" van Attrition.
Songteksten
Something that’s old and something that’s new
Something to borrow and something that’s blue
Something to tease her and something to please her
She’s giving us answers, but we don’t believe her
Amsterdam Eva
Amsterdam Eva — I bet she’s seen you
Something to borrow and something that’s blue
Something that’s old something that’s new
Someone to be there, someone to leave her
Someone to listen, pick up the receiver
Amsterdam Eva
Amsterdam Eva — I bet she’s seen you
Turning on red lights and swimming in beer fights
Dancing on tables, it’s fucking your head night
Amsterdam Eva is walking on water
She’s down on her knees and she’s cutting the corners
She’s screaming blue murder, but eating her words
She carries a warning that nobody heard
Amsterdam Eva is down on her knees
And she’s begging you please
I bet she’s seen you
Amsterdam, old Amsterdam, very far away
Songtekstvertaling
Iets dat oud is en iets nieuws.
Iets te lenen en iets blauws.
Iets om haar te plagen en iets om haar te behagen
Ze geeft ons antwoorden, maar we geloven haar niet.
Amsterdam Eva
Amsterdam Eva-ik wed dat ze je gezien heeft
Iets te lenen en iets blauws.
Iets dat oud is, iets nieuws.
Iemand om bij te zijn, iemand om haar te verlaten.
Iemand om naar te luisteren, neem de ontvanger op
Amsterdam Eva
Amsterdam Eva-ik wed dat ze je gezien heeft
Rode lichten aandoen en zwemmen in biergevechten
Dansen op tafels, het is neuken je hoofd nacht
Amsterdam Eva loopt over water
Ze ligt op haar knieën en ze snijdt de hoeken.
Ze schreeuwt moord en brand, maar ze eet haar woorden op.
Ze draagt een waarschuwing die niemand heeft gehoord.
Amsterdam Eva is op haar knieën
En ze smeekt je, alsjeblieft.
Ik wed dat ze je gezien heeft.
Amsterdam, het oude Amsterdam, heel ver weg