Attila İlhan — Mustafa Kemal songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Mustafa Kemal" van Attila İlhan.
Songteksten
dağ başını efkâr almış
gümüş dere durmaz ağlar
gözyaşından kana kesmiş gözlerim
ben ağlarım çayır ağlar çimen ağlar
ağlar ağlar cihan ağlar
mızıkalar iniler ırlam ırlam dövülür
altmış üç ilimiz altmış üç yetim
yıllar gelir geçer kuşlar gelir geçer
her geçen seni bizden parça parça götürür
mustafa’m mustafa kemal’im
diz dövdüm
gözlerim şavkı aktı sakarya’nın suyuna
sakarya’nın suları nâmın söyleşir
hemşehrim sakarya öksüz sakarya
ankara’dan uçan kuşlar
kemal’im der günler günü çağrışır
kahrolur bulutlara karışır
gök bulut yaşmak bulut
uca dağlar dev boyunlu morca dağlar
divan durmuş bekleşir
mustafa’m mustafa kemal’im
nasıl böyle varıp geldin hoşgeldin
çıngı kaymış yalazlanmış gözlerin
şol yüzünde güneş südü sıcaklık
ellerinden öperim mustafa kemal
senin dalın yaprağın biz senin fidanların
biz bunları yapmadık
sen elbette bilirsin bilirsin mustafa kemal
elsiz ayaksız bir yeşil yılan
yaptıklarını yıkıyorlar mustafa kemal
hani bir vakitler kubilay'ı kestiler
çün buyurdun kesenleri astılar
sen uyudun asılanlar dirildi
mustafa’m mustafa kemal’im
karalar kuşanmış karadeniz akmam diyor
dokunmayın ağlamaktan bıkmam diyor
bu gece kıyamet gecesi bu vapur bandırma vapuru
yattığı yer nur olsun mustafa kemal
ben ölümden korkmam diyor
korkmam diyen dilleri toz oldu toprak oldu
değirmen döndü dolandı yıllar oldu
bir kusur işledik bağışlar mı kimbilir
o bize öğretmedi kazan kaldırmasını
günahı vebali öğretenin boynuna
erdirip oldurana ana avrat sövmesini
yüreğim kırıldı kanım kurudu
var git karadeniz var git başımdan
mızıka çalındı düğün mü sandın
bir yol koyup gideni gelir mi sandın
mustafa’m mustafa kemal’im
ankara’nın taşına bak
tut ki baktım uzar gider efkârım
çayır ağlar çimen ağlar ben ağlarım
gözlerimin yaşına bak
ankara kalesi’nde rasattepe’de
bir akça şahan gezer dolanır
yaşın yaşın mezarını aranır
şu dünyanın işine bak
mustafa’m mustafa kemal’im
Songtekstvertaling
de bergtop werd genomen
Silver Creek stopt netwerken
mijn ogen gesneden van tranen naar bloed
♪ I cry Meadow cry grass cry ♪
netwerken
harmonica lair Irlam Irlam is verslagen
63 provincies 63 wezen
jaren komen en gaan vogels komen en gaan
elke dag neemt je van ons in stukken
Mustafa mijn Mustafa Kemal
Ik heb de knie verslagen.
mijn ogen stroomden in het water van Sakarya
de wateren van Sakarya zouden namin zijn.
hamshehrim sakarya öksüz sakarya
vliegende vogels uit Ankara
Kemal ' im der days roept de dag op
in de wolken
sky cloud Live cloud
UCA Mountains giant-necked morca mountains
de divan hield beklesir tegen.
Mustafa mijn Mustafa Kemal
hoe ben je zo gekomen?
de ring gleed uit je gelikte ogen
aan de linkerkant, de zon temperatuur Sudu
Ik kus je handen mustafa kemal
jouw tak, jouw blad, wij zijn jouw boompjes.
we hebben ze niet gedaan.
natuurlijk, weet je, weet je, mustafa kemal
een Yesil groene slang zonder handen en voeten
ze vernietigen wat ze doen mustafa kemal.
zodra ze Kublai hebben gesneden.
omdat ze de snijders ophingen.
je viel in slaap, de hangers werden herrezen.
Mustafa mijn Mustafa Kemal
Zwarte Zee akmam zegt
niet aanraken, hij zegt dat hij het huilen niet beu zal worden.
vanavond is de nacht van de Apocalyps deze stoomboot Bandırma stoomboot
Laat het licht zijn waar hij ligt mustafa kemal
hij zegt dat ik niet bang ben voor de dood.
hun tongen die zeggen dat ik niet bang ben zijn stof en aarde
het is jaren geleden dat de molen omdraaide.
we hebben een fout begaan, wie weet of er donaties worden gedaan.
hij heeft ons niet geleerd om de ketel op te tillen.
in de nek van degene die zonde en zonde leert
hij die de grootste avratvloek doodt.
mijn hart is gebroken, mijn bloed is droog
ga naar de Zwarte Zee.
harmonica speelde. dacht je dat het een bruiloft was?
dacht je dat iemand die een pad heeft gezet zal komen?
Mustafa mijn Mustafa Kemal
kijk naar de steen van Ankara
hou het zo dat ik kijk, het zal strekken
Grasnetten
kijk naar de leeftijd van mijn ogen
Kasteel Ankara in rasattepe
een esdoorn Shahan zwerft rond
zoek naar het graf van de leeftijd
Bemoei Je Met de wereld.
Mustafa mijn Mustafa Kemal