Attica Blues — Look At Yourself songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Look At Yourself" van Attica Blues.
Songteksten
You’re a big fish in a small pond
Everyone knows your name, so you claim
Out for fortune and for the fame
Though you play your life like it’s just a game
I’d rather be fabulous than famous
Live my life steady than nervous
Always looking over my shoulder
Never knowing what’s coming round the corner
Look at yourself
Look at yourself
You’re the flyest in the neighbourhood
But I wonder if we’d all be like you if we could
The flashest cars
The sovereign rings
Champagne worlds filled with material things
Peddling plastic dreams
A way of life far removed from reality
But nothing lasts for long
And you can’t take it with you when you’re gone
Look at yourself
Look at yourself
I’d rather be fabulous than famous
Live my life steady than nervous
Always looking over my shoulder
Never knowing what’s coming round the corner
Look at yourself
Look at yourself
Songtekstvertaling
Je bent een grote vis in een kleine vijver
Iedereen kent je naam, dus je claimt
Op zoek naar fortuin en roem
Al speel je je leven alsof het maar een spel is
Ik ben liever fantastisch dan beroemd.
Leef mijn leven rustig dan nerveus
Altijd over mijn schouder kijken
Nooit weten wat er om de hoek komt
Kijk naar jezelf.
Kijk naar jezelf.
Je bent het flyste in de buurt.
Maar ik vraag me af of we allemaal zoals jij zouden zijn als we konden
De flitsendste auto ' s
De soevereine ringen
Champagnewerelden gevuld met materiële dingen
Plastic dromen verkopen
Een manier van leven ver van de werkelijkheid verwijderd
Maar niets duurt lang.
En je kunt het niet meenemen als je weg bent.
Kijk naar jezelf.
Kijk naar jezelf.
Ik ben liever fantastisch dan beroemd.
Leef mijn leven rustig dan nerveus
Altijd over mijn schouder kijken
Nooit weten wat er om de hoek komt
Kijk naar jezelf.
Kijk naar jezelf.