Attica! Attica! — The Party Party songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "The Party Party" van Attica! Attica!.
Songteksten
«Dear Mr. Scott,
I recently got your letter supporting gay rights, and how you’d like me in the
fight.
I send regrets to you and your friends, it’s hard to hear because my ears are
plugged with my own career ambitions.
Re-Elect me this November!
So sincerely,
-Your senator»
I think that this nation needs some invitations.
This coming friday, we’re taking congress
With a strobe light, and a promise to reclaim democracy
With a righteous party!
At a big white house,
With plenty of couch space to crash if you get smashed
And the tennants are always on vacation.
I’m pretty sure that everyone is coming out to Washington.
We are constituants, this is their chance to represent.
So we stormed the floor of congress
Where there was an awkward silence
'Till Ted Kennedy crossed the isle
And said «I could go for a high-ball»
The people cheered and said «We'll take ya To 1600 Pennsylvania!»
Orren Hatch is there to DJ
With Slayer into Public Enemy
Trent Lott showed up late with kid 'n play
Now this is really a house party
The keg is kicked but that is okay
I gave the beer money to Tom Delay
There’s a donkey on the helipad doing rail lines with an elephant
Rick Sentorum’s got his shirt off, I think he’s grinding Michael Chertoff
We’ll play dress up with Obama, He looks good in Bush’s pajamas
Feinstein sure knows how to rage. She puked in Miss Beazley’s cage.
When the cops come, go get Feingold.
He can treat them to some Rheingold.
«Hey! Who brought the Zima?»
«I think it was Scalia.»
Looks like Leiberman sort of passed out, in the middle of a make out.
Tancredo’s playing beer pong with illegal aliens. (hahaha)
Songtekstvertaling
"Beste Mr Scott,
Ik heb onlangs je brief gekregen waarin je Homorechten ondersteunt, en hoe je me zou willen in de
strijd.
Ik stuur spijt naar jou en je vrienden, het is moeilijk om te horen want mijn oren zijn
gevuld met mijn eigen carrièreambities.
Herverkiezing me deze November!
Zo oprecht,
- Uw senator.»
Ik denk dat deze natie wat uitnodigingen nodig heeft.
Komende vrijdag nemen we het Congres.
Met een strobe licht, en een belofte om de democratie terug te winnen
Met een rechtvaardige partij!
In een groot Witte Huis,
Met genoeg bankruimte om te crashen als je wordt verpletterd
En de tennants zijn altijd op vakantie.
Ik ben er vrij zeker van dat iedereen naar Washington komt.
Wij zijn grondleggers, dit is hun kans om te vertegenwoordigen.
Dus bestormden we de vloer van het Congres
Waar er een ongemakkelijke stilte was
Tot Ted Kennedy het eiland overstak
En zei: "Ik kan gaan voor een high-ball»
De mensen juichten en zeiden: "we brengen je naar 1600 Pennsylvania!»
Orren Hatch is er voor DJ
Met Doder in publieke vijand
Trent Lott kwam te laat met kid 'n play.
Dit is echt een feestje.
Het vat is geschopt, maar dat is goed.
Ik gaf het biergeld aan Tom Delay.
Er is een ezel op het heliplatform die spoorlijnen doet met een olifant.
Rick Sentorum heeft zijn shirt uit, Ik denk dat hij Michael Chertoff vermorzelt.
We zullen ons verkleden met Obama, hij ziet er goed uit in Bush ' s pyjama.
Feinstein weet hoe hij moet razen. Ze kotste in Miss Beazley ' s kooi.
Als de politie komt, haal Feingold.
Hij kan ze behandelen met een Rheingold.
"Hey! Wie bracht de Zima?»
"Ik denk dat het Scalia was.»
Het lijkt erop dat Leiberman bewusteloos was, midden in een zoen.
Tancredo speelt bierpong met illegale vreemdelingen. (hahaha))