Attica! Attica! — Motion Sickness songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Motion Sickness" van Attica! Attica!.
Songteksten
wipe the dead skin from these keys
so I can start this one off clean
let me introduce the scene
act 1 scene 1 a baby grand with broken strings
enter stage left a drifter lost and foraging
and in his hand a notebook filled up with his out-of-tune musings
he turns a page and he plays and sings this song
five billion suffering while i sleep underground
always en route to the next goodbye
a mother slaps her child but the kid don’t make a sound
and to my surprise neither do i so i’ll just cut out my tongue and rip out my lungs
'cause they’re useless and atrophied
and i’ll fly them like kites applauding their sacrifice
oh yes it’ll be one great afternoon
hell yes it’ll be one great afternoon
when these burdens fly away like red balloons
have i gone insane
dreaming of hijacking this train
tears stream as i accelerate
to speeds where time willingly dilates
and i’ll watch this world die through these windows
it’s blurring but I still see people who could use my help
so I reach out
but i’m moving too fast
so I cry loud
i can’t hold my grasp
with no home my only keys are these yellowed ivories
and i’ll ask them rhetorically
is this all that my hands can do?
Songtekstvertaling
veeg de dode huid van deze sleutels
zodat ik deze schoon kan beginnen.
dit is de scène.
act 1 scene 1 a baby grand with broken strings
voer het podium op links een zwerver verloren en foerageren
en in zijn hand een notitieboekje gevuld met zijn onvervalste Muziek
hij draait een bladzijde om en speelt en zingt dit lied
vijf miljard mensen lijden terwijl ik onder de grond slaap.
altijd onderweg naar het volgende afscheid
een moeder slaat haar kind, maar het kind maakt geen geluid.
en tot mijn verbazing ook niet dus ik snij gewoon mijn tong eruit en ruk mijn longen eruit
want ze zijn nutteloos en verschroeid .
en Ik zal ze vliegen als vliegers die applaudisseren voor hun offer.
oh ja, het wordt een geweldige middag.
hell yes it ' ll be one great middag
als deze lasten wegvliegen als rode ballonnen
ben ik gek geworden?
dromen van het kapen van deze trein
tranen stromen als ik versnel
naar snelheden waar de tijd zich vrijwillig uitbreidt
en Ik zal deze wereld zien sterven door deze ramen
het vervaagt, maar ik zie nog steeds mensen die mijn hulp kunnen gebruiken.
dus ik reik uit
maar ik ga te snel.
dus ik huil hard
ik kan mijn greep niet houden.
zonder thuis zijn mijn enige sleutels deze gele ivories.
en Ik zal het ze retorisch vragen.
is dit alles wat mijn handen kunnen doen?