Attica! Attica! — Frostbite songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Frostbite" van Attica! Attica!.
Songteksten
am i still really here even though I hate this weather
and with each passing year i swear it’s my last winter
but i’m still living here with wet hands stuck in the freezer
i’ve got a choice and either way it’s gonna sting
goddamn it’s cold
i haven’t seen the sun in weeks
and I hate this weather
cold
like hell it’s cold
the gray is creeping onto me so let’s stick together
cold
it used to be different here
my friends they all lived so close
but when the first frost appeared they flew west before the lake froze
now I’m still dying here with my tongue against the flagpole
i’ll be numb soon but i’ll save face waiting 'til spring
will i hold on until the snow turns to rain
can i hold on until i see you again
the warnings were clear
nothing grows in the tundra
now i’ve been frozen for years
and still begging for the summer to get me out of here
but i can’t wait any longer
this town can keep all of the flesh i leave behind
goddamn it’s cold
i think the sun has gone to sleep
and i hate this weather
cold
aw f**k it’s cold
the gray is taking over me so goodbye forever
cold
now i’m told that the crew is deicing my plane
so just hold on i’m coming to see you again
Songtekstvertaling
ben ik hier nog steeds, ook al haat ik dit weer
en met elk voorbijgaand jaar zweer ik dat het mijn laatste winter is
maar ik woon hier nog steeds met natte handen vast in de vriezer.
ik heb een keuze en hoe dan ook zal het prikken.
verdomme, het is koud.
ik heb de zon al weken niet gezien.
en ik haat dit weer.
koud
echt niet.
het grijs kruipt op me af, dus laten we bij elkaar blijven.
koud
vroeger was het hier anders.
mijn vrienden ze leefden allemaal zo dichtbij
maar toen de eerste vorst verscheen vlogen ze naar het westen voordat het meer bevroor.
nu ga ik hier nog steeds dood met mijn tong tegen de vlaggenmast.
Ik zal snel gevoelloos zijn maar Ik zal mijn gezicht redden wachtend tot de lente
zal ik volhouden tot de sneeuw gaat regenen
kan ik wachten tot ik je weer zie?
de waarschuwingen waren duidelijk
er groeit niets in de toendra.
nu ben ik al jaren bevroren.
en nog steeds smekend om de zomer om me hier weg te krijgen.
maar ik kan niet langer wachten.
deze stad kan al het vlees houden dat ik achterlaat.
verdomme, het is koud.
ik denk dat de zon is gaan slapen.
en ik haat dit weer.
koud
het is koud.
de grijze neemt me over dus vaarwel voor altijd
koud
nu hoor ik dat de bemanning mijn vliegtuig aan het ontdooien is.
wacht even. ik kom je weer opzoeken.