Attica! Attica! — Flamethrower songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Flamethrower" van Attica! Attica!.
Songteksten
wash the dried blood from these strings
so i can close this one pristine
now let me summarize the theme
on the platform a guitar case hiding old rhymes
a pillow for one more assassin killing time
but wanting more than bouncing back and forth on jersey transit lines
he strums a chord so that the bored commuter throng
can hear his song
these bastards drove the world to dystopian hell
and we’re just waiting for the next train
the newsstands never offer the obvious news
that our carnage is coming back our way
so i will fill up each lung with napalm and nitrogen
because i’m ready to march up to the battlefields today
and my tongue will be the flame that torches their campaign
oh yes it will be one great afternoon
hell yes it will be one great afternoon
when my words can pacify a whole platoon
we’ve all gone insane riding on this runaway train
hurtling us towards a dark, dark age
where war and famine rage without end until we all are gone
the smell of fresh-cut lawns mixing with fear
that’s where denial breeds
because the suffering isn’t out on their own street
that’s where I freak out
i’m right in their faces and i scream loud
we cannot sustain this
our future is on the line and we must fight to survive
and i’ll shout this as i ride like revere on the masspike
and i’ll find out what my voice can do
Songtekstvertaling
was het opgedroogde bloed van deze snaren.
zodat ik deze kan sluiten.
laat me nu het thema samenvatten
op het perron een gitaarkoffer die oude rijmpjes verbergt
een kussen voor nog een huurmoordenaar
maar meer willen dan heen en weer springen op jersey transit lines
hij laat een akkoord zien, zodat de verveelde forens groep
kan zijn lied horen
deze klootzakken hebben de wereld naar de dystopische hel gedreven.
en we wachten op de volgende trein.
de newsstads geven nooit het voor de hand liggende nieuws.
dat ons bloedbad onze kant op komt.
dus Ik zal elke Long vullen met napalm en stikstof
omdat ik klaar ben om vandaag naar de slagvelden te marcheren.
en mijn tong zal de vlam zijn die hun campagne in brand steekt.
oh ja, het wordt een geweldige middag.
het wordt een geweldige middag.
als mijn woorden een heel peloton gerust kunnen stellen
we zijn allemaal gek geworden op deze trein.
ons naar een donkere, donkere tijd leiden
waar oorlog en hongersnood woeden zonder einde tot we allemaal weg zijn
de geur van vers gesneden gazons vermengd met angst
daar ontstaat ontkenning.
omdat het lijden niet in hun eigen straat ligt.
daar word ik gek van.
ik sta recht in hun gezicht en ik schreeuw hard
dat kunnen we niet volhouden.
onze toekomst staat op het spel en we moeten vechten om te overleven.
en Ik zal dit schreeuwen als ik rijd als revere op de massipike
en Ik zal uitzoeken wat mijn stem kan doen