Attica! Attica! — Blackout songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Blackout" van Attica! Attica!.
Songteksten
Twilight sharpened as I put my hood up and walked into town
All the streets were empty, like my stomach,
So I had to see what I could scrounge
Just like…
Every town before.
'Knock Knock' at every door, no answer
I snuck up to their windows for a peak
Inside each house I saw silhouettes against the blue lights of their television
screens
And so I clibmed the hill where power stations overlooked the town
I found the generators, threw the switch, and shut the whole thing down
I turned to see hundreds of flickering blue lights die in the night
The darkness that followed was broken by a single candle light
So I descended into town
The candle light was multiplying now, and the silent streets were filling up with townspeople, laughing.
I asked a smiling woman if she had something we could eat
She thanked me for the great idea, and dashed to her home down the street
She soon returned, her arms full with a bounty of bread wine and cheese
Her neighbor winked and organzied a group, to bring tables and seats
And so we all sat down, and I raised a glass of wine
And declared a toast, to meeting these old friends for the first time
And someone played guitar
And kids banged pots and pans
And we all sang old songs
(The kind that no one can forget)
And then we all took turns
Telling our best tales
(The kind that start out true, but end up taller than 10 whales)
That’s when someone spoke up, and said «This here gathering
Is a neighborhood, the kind I always hoped this town would be!»
Right then the power came back on.
And then the man next to me checked his watch
And said «Thank god, my shows are on!»
And so they blew their candles out
And hurried back to be inside each house
Where glowing blue lights had come back to reclaim the night.
The smoke hung in the air, but everyone had gone
That was the best I’d get from this town, so I ventured on Now with my belly full, I walked the empty streets
Between the rows of houses who’s blue lights lit up my feet
But much to my surprise, one house stood alone
It was completely dark
Save one candle in the window
I stopped and then I smiled, but I had no time to rest,
I knew that pretty soon, I’d be hungry again.
Songtekstvertaling
Twilight geslepen toen ik mijn kap opzette en de stad in liep
Alle straten waren leeg, net als mijn maag. ,
Dus moest ik zien wat ik kon vinden.
Net als ... …
Elke stad daarvoor.
Klop op elke deur, geen antwoord
Ik sloop naar hun ramen voor een piek.
In elk huis zag ik silhouetten tegen de blauwe lichten van hun televisie.
scherm
En dus klom ik de heuvel op waar de elektriciteitscentrales de stad over het hoofd zagen.
Ik vond de generatoren, gooide de schakelaar om en zette alles uit.
Ik draaide me om en zag honderden flikkerende blauwe lichten sterven in de nacht
De duisternis die volgde werd gebroken door één kaarslicht.
Dus ik daalde neer in de stad
Het kaarslicht vermenigvuldigde zich nu, en de stille straten vulden zich met dorpelingen, lachend.
Ik vroeg een lachende vrouw of ze iets had wat we konden eten.
Ze bedankte me voor het geweldige idee, en rende naar haar huis in de straat.
Ze kwam snel terug, haar armen vol met een overvloed aan broodwijn en kaas.
Haar buurvrouw knipoogde en organiseerde een groep, om tafels en stoelen mee te nemen.
En dus gingen we allemaal zitten, en ik hief een glas wijn op.
En een toast uit te brengen, op het ontmoeten van deze oude vrienden voor de eerste keer
En iemand speelde gitaar.
En kinderen sloegen potten en pannen.
En we zongen allemaal oude liedjes.
(Het soort dat niemand kan vergeten)
En toen namen we allemaal beurten.
Onze beste verhalen vertellen
(Het soort dat begint waar, maar uiteindelijk groter dan 10 walvissen)
Toen zei iemand:
Is een buurt, zoals ik altijd hoopte dat deze stad zou zijn!»
Toen ging de stroom weer aan.
En toen controleerde de man naast me zijn horloge.
En zei: "god zij dank, mijn shows zijn begonnen!»
En dus bliezen ze hun kaarsen uit.
En haastte zich terug om in elk huis te zijn.
Waar gloeiende blauwe lichten waren teruggekomen om de nacht weer op te eisen.
De rook hing in de lucht, maar iedereen was weg.
Dat was het beste wat ik kon krijgen van deze stad, dus ik waagde het nu met mijn buik vol, Ik liep door de lege straten
Tussen de rijen huizen met blauwe lichten verlichtte mijn voeten
Maar tot mijn verbazing stond één huis alleen.
Het was helemaal donker.
Bewaar een kaars in het raam
Ik stopte en glimlachte, maar ik had geen tijd om te rusten. ,
Ik wist dat ik snel weer honger zou hebben.