Attaque 77 — Ejército De Salvación songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Ejército De Salvación" van Attaque 77.
Songteksten
Si es que parece que as vamos noms
Con la cabeza baja y sin ganas de mirar
Sin una sonrisa, inertes y a pura agresividad
Y a vos no te conforman con esta realidad,
Porque sos un loquito sensacional
Que vas con la esperanza en piloto automtico sin ms Y yo me siento igual,
Quiero morir viviendo,
Y no vivir muriendo.
Escucha…
Ella se vio haciendo de mucama su hogar
Su hermano se rascaba las pelotas sin parar
Es que al reproductor argentino lo amparan mama y papa
Y un da se cansa del machismo familiar,
Buscando alternativas pretendiendo algo ms Que poder criar hijos, servir al marido y sentarse a esperar
Y yo me siento igual,
Quiero morir viviendo,
Y no vivir muriendo
Cuanto ms hay que esperar explotar de frustracin
Fantaseando un rescate triunfal de un ejercito de salvacin
Si somos vos y yo, es cierto
Es que yo siento igual,
Quiero morir muriendo,
Y no vivir muriendo.
Es que yo siento igual,
Quiero morir muriendo,
Y no vivir muriendo.
Puedo escuchar las voces que
Llegan hoy desde algun rincon
Un grito ahogado en frustracion
Tal vez son nuestros muertos hablandonos
Marchando van asi los siento llegar
Suenan fuerte sus pasos ya Un regimiento de armas un dia existi
De gente que al menos lo intento
Y escucho mas, es tu propia voz
Y tambin escucho tu voz
Ahora cientos, y miles, un millon
Un ejercito de salvacin
Es inutil ya querer gritar,
Nuestras voces no pueden callar
Y dicen ahora y siempre sus frases conocidas
Palabras repetidas mas nunca cumplidas
Piden paz, trabajo, dignidad
Libertad, justicia social
Basta de violencia, unidad
Basta de matarnos, nunca mas!
Songtekstvertaling
Als het lijkt alsof we naar noms gaan
Met zijn hoofd naar beneden en geen verlangen om te kijken
Zonder glimlach, inert en pure agressiviteit
En je bent niet tevreden met deze realiteit,
Want je bent een sensationele kleine freak
Je gaat met hoop in automatische piloot zonder ms en ik voel hetzelfde,
Ik wil levend sterven.,
En niet levend sterven.
Luisteren...…
Ze zag zichzelf thuis als huishoudster.
Zijn broer krabde de hele tijd aan zijn ballen.
Is dat de Argentijnse speler wordt beschermd mama en papa
En een officier van Justitie wordt moe van familie machismo.,
Op zoek naar alternatieven die meer doen alsof dan kinderen opvoeden, de man dienen en zitten en wachten
En ik voel hetzelfde.,
Ik wil levend sterven.,
En niet levend sterven
Hoeveel meer te verwachten om te exploderen van frustratie
Fantaseren over een triomfantelijke redding van een bergingsleger
Als het Jij en ik zijn, is het waar.
Ik voel gewoon hetzelfde.,
Ik wil sterven.,
En niet levend sterven.
Ik voel gewoon hetzelfde.,
Ik wil sterven.,
En niet levend sterven.
Ik kan de stemmen horen die
Ze komen vandaag vanuit een hoek.
Een schreeuw verdronk in frustratie
Misschien praten onze doden met ons.
Ze gaan weg, dus ik voel ze aankomen.
Hun voetstappen klinken luid en er bestond ooit een regiment wapens.
Van mensen die tenminste proberen
En ik hoor meer, het is je eigen stem
En ik hoor je stem ook.
Nu honderden, en duizenden, een miljoen
Een leger van redding
Het heeft geen zin meer te willen schreeuwen.,
Onze stemmen kunnen niet zwijgen.
En ze zeggen nu en altijd hun bekende zinnen
Woorden herhaald maar nooit vervuld
Zij vragen om vrede, werk, waardigheid
Vrijheid, sociale rechtvaardigheid
Genoeg geweld, eenheid
Stop met ons te doden, nooit meer!