Attalus — The Problem of Pain songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "The Problem of Pain" van Attalus.
Songteksten
The blood, the tears, the sweat
Why does it feel so wrong?
Disaster, pain, and death
Oh God, where have You gone?
The world was in Your hands
You let it fall headlong
So either You’re not good
Or You’re just not that strong
'Cause the problem of pain
Is a problem we all go through
It turns us away
From all we once saw in You
It’s not just an intellectual question
It’s the cry of a heart that’s breaking in two
Pain is the place that you fall from grace
Then God said, «The blood, the tears, the sweat
I died to right your wrongs
Disaster, pain, and death
Oh man, where have you gone?
The world was falling fast
I cast myself headlong
To save your rebel souls
To prove my love is strong
The problem of pain
Is a problem I too, went through
I shouldered your hell
And emptied myself for you
It’s not just an intellectual question
It’s the sound of a veil dividing in two
'Cause pain is the place where I give you grace"
The problem of pain
Is a bridge between God and man
In the shape of a cross
It ushers us back to Him
We don’t need an intellectual answer
We just need more strength to reach the end
'Cause pain is the place where healing awaits! Oh!
'Cause pain is the place where healing awaits
Pain is the place where healing awaits
Pain is the place where our hearts learn faith again!
Pain is the place where our hearts learn faith again
Songtekstvertaling
Het bloed, de tranen, het zweet
Waarom voelt het zo verkeerd?
Ramp, pijn en dood
Waar ben je gebleven?
De wereld lag in jouw handen.
Je liet het vallen.
Dus of je bent niet goed
Of je bent gewoon niet zo sterk.
'Cause the problem of pain
Is een probleem waar we allemaal doorheen gaan
Het wijst ons af.
Van alles wat we ooit in je zagen
Het is niet alleen een intellectuele vraag.
Het is de schreeuw van een hart dat breekt in twee
Pijn is de plek waar je uit de gratie valt.
Toen zei God: "het bloed, de tranen, het zweet
Ik stierf om je fouten recht te zetten.
Ramp, pijn en dood
Waar ben je gebleven?
De wereld viel snel.
Ik wierp mezelf hals over kop
Om je rebelse zielen te redden
Om te bewijzen dat mijn liefde sterk is
Het probleem van de pijn
Is een probleem dat ik ook, ging door
Ik had je hel moeten dragen.
En ik heb mezelf voor jou leeggemaakt.
Het is niet alleen een intellectuele vraag.
Het is het geluid van een sluier die in twee gedeeld wordt.
Want pijn is de plek waar ik je genade geef"
Het probleem van de pijn
Is een brug tussen God en de mens
In de vorm van een kruis
Het leidt ons terug naar hem.
We hebben geen intellectueel antwoord nodig.
We hebben meer kracht nodig om het einde te bereiken.
Want pijn is de plek waar genezing wacht! Oh!
Want pijn is de plek waar genezing wacht
Pijn is de plek waar genezing wacht
Pijn is de plek waar ons hart weer geloof leert.
Pijn is de plek waar ons hart weer geloof leert