Attalus — Death Be Not Proud songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Death Be Not Proud" van Attalus.
Songteksten
Death be not proud
though men will fear you
and think you grave when they draw near you
'cause you take us down
and we can’t escape the fact
but I’ve learned by now
your rite is just an act
so lay my bones inside a hearse
take me in and do your worst
but, tell me why you choose to boast
you’re just a shadow and a ghost
I’ll breathe again, you’ll be surprised
when you’re the only one who dies
Death, be not proud
you’ll soon find out
You’re not the end
You’re just the start of me beneath my skin is the real heart of me so don’t pretend
that you can keep me locked forever in your grasp
but you’re just a ship sunk on the ocean floor
your flag was stripped when you hit heaven’s shore
so close your grip
but the only thing you’ll ever hold is dust and ash
Death be not proud of that
dates on a stone
they’re just an alibi
a simple line, it can’t sum up my life
beneath the tears
the wreaths, the letters, and the roses
God composes a new life
as the old one decomposes
So come on death, I’ve got your dues
take them any way you choose
and shake the heavens with your smile
if my bones are worth your while
but this coffin’s just a womb
my God will get the final laugh
Death, here He comes — your epitaph!
you’re not the end
you’re just the start of me benath my skin is the real heart of me so don’t pretend
that you can keep me locked forever in your grasp
you’re just a ship sunk on the ocean floor
your flag was stripped
when you hit heaven’s shore
so close your grip
but the only thing you’ll ever hold is dust and ash
Death be not proud, you set me free at last
I lay down my life
and find it again
dust turns to dust
but my heart and soul ascend
God bless the path
that leads me through life’s shallow end
I lay down my life
and find it at last
dust turns to dust
but I escape this shipwrecked mast
God bless the calm
that drowns the voices from my past
I lay down my life
and find it anew
joy turns to joy
at the thought of breaking through
God bless the pain
that makes me desperate for the view
Death be not proud
what are you boasting for?
thanks be to God
your walls are just an open door
God bless the place where you can’t haunt me anymore
Death be not proud
what are you boasting for?
thanks be to God
your walls are just an open door
God bless the place where you can’t haunt me any more
Lay my bones inside a hearse
take me in and do your worst
tell me why you choose to boast
you’re just a shadow and a ghost
lay my bones inside the dirt
take me in and do your worst
in the end you’ll be surprised
when you’re the only one who dies
death be not proud
death be not proud
Songtekstvertaling
De dood is niet trots
hoewel de mensen bang voor je zullen zijn.
en denk aan je graf als ze je naderen.
want je haalt ons neer
en we kunnen niet ontsnappen aan het feit
maar ik heb het nu wel geleerd.
je ritueel is maar een act.
dus leg mijn botten in een lijkwagen
neem me mee en doe je ergste
maar, vertel me waarom je wilt opscheppen
je bent maar een schaduw en een geest.
Ik zal weer ademen, je zult verrast zijn.
als jij de enige bent die sterft
Dood, wees niet trots
daar kom je snel achter.
Jij bent niet het einde.
Je bent nog maar het begin van mij onder mijn huid is het echte hart van mij dus doe niet alsof
dat je me voor altijd in je greep kunt houden.
maar je bent gewoon een schip gezonken op de oceaanbodem.
je vlag werd gestript toen je de hemel raakte.
zo dicht je grip
maar het enige wat je ooit zult vasthouden is stof en as.
De dood is daar niet trots op.
dadels op een steen
het is maar een alibi.
een simpele regel, het kan mijn leven niet samenvatten.
onder de tranen
de kransen, de brieven en de rozen
God componeert een nieuw leven.
als de oude ontbindt
Dus kom op dood, Ik heb je contributie
neem ze zoals je wilt.
en schud de hemel met je glimlach
als mijn botten de moeite waard zijn
maar deze kist is maar een baarmoeder.
mijn God zal de laatste lach krijgen
Dood, daar komt hij. je grafschrift.
jij bent niet het einde.
je bent nog maar het begin van mij benath mijn huid is het echte hart van mij dus doe niet alsof
dat je me voor altijd in je greep kunt houden.
je bent gewoon een schip gezonken op de oceaanbodem.
je vlag is gestript.
als je de hemel bereikt
zo dicht je grip
maar het enige wat je ooit zult vasthouden is stof en as.
De dood is niet trots, je hebt me eindelijk bevrijd.
Ik leg mijn leven neer.
en vind het weer
stof verandert in stof
maar mijn hart en ziel stijgen op
God zegene het pad.
dat leidt me door het ondiepe einde van het leven
Ik leg mijn leven neer.
en vind het eindelijk
stof verandert in stof
maar ik Ontsnap aan deze schipbreuk mast
God zegene de rust.
dat verdrinkt de stemmen uit mijn verleden
Ik leg mijn leven neer.
en vind het opnieuw
vreugde verandert in vreugde
bij de gedachte om door te breken
God zegene de pijn.
dat maakt me wanhopig naar het uitzicht
De dood is niet trots
waar schep je op?
god zij dank.
je muren zijn gewoon een open deur.
God zegene de plek waar je me niet meer kunt achtervolgen.
De dood is niet trots
waar schep je op?
god zij dank.
je muren zijn gewoon een open deur.
God zegene de plek waar je me niet meer kunt achtervolgen.
Leg mijn botten in een lijkwagen
neem me mee en doe je ergste
waarom wil je opscheppen?
je bent maar een schaduw en een geest.
leg mijn botten in het vuil.
neem me mee en doe je ergste
uiteindelijk zul je verrast zijn.
als jij de enige bent die sterft
de dood is niet trots
de dood is niet trots