Attalus — A Country Road in Two Seasons songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "A Country Road in Two Seasons" van Attalus.
Songteksten
I pass the whelming flood
That pours into this restless town
Through the blinding fog
That fills the air from sky to ground
Beneath a midnight sky
That casts a shadow on these hills
Hope — the only spark
That burns from deep within me still
Winter has come; winter has come
Darkness is forcing its way through
But I’m not overrun; I’m not overrun
'Cause I’m running into You
As I make my way through this God-forsaking land
Watching devils laugh and drunkards clap their hands
Chilling winds pull me in and ask me for a dance
But I run on past
Up the road as crooked as the devil’s smile
Past the open fields where dogs and wolves run wild
And I tell myself, «In just another mile
I’ll be safe at last»
Ooh!
I pass the gentle stream
That whispers underneath my feet
Through the silver dew
That glimmers on both grass and leaves
Beneath a midnight sky
That sets the world alight with stars
Peace — the brightest one
Sends its warmth into my heart
Autumn has come; autumn has come
Sunlight is forcing its way through
And I am undone! I am undone!
'Cause You’re coming into view
As I make my way through this God-beloved land
Watching angels laugh and children clap their hands
Gentle winds pull me in and ask me for a dance
And we dance our last! We keep dancing!
Up the road as blessed as the devil’s frown
Past the open fields where lions and lambs lie down
And I tell myself, «This is my final round
And I’m not coming back»
The seasons have come; the seasons have gone
They’ve given this road a different hue
The winter and fall; I’ve walked through them all
But this road keeps leading me to You
The seasons have come; the seasons have gone
They’ve given this road a different hue
The winter and fall; I’ve walked through them all
But this road keeps leading me to You
God is my shepherd, He draws me close to His side
He waters my soul in rivers I thought had all dried
Yea, though I walk through valleys where my faith loses sight
I will not fear for You are here, even in the night
Songtekstvertaling
Ik passeer de vloedgolf.
Dat stroomt in deze rusteloze stad.
Door de verblindende mist
Dat vult de lucht van lucht tot grond
Onder een nachtelijke hemel
Die een schaduw werpt op deze heuvels
Hoop - de enige vonk
Dat brandt nog steeds van diep in me.
De Winter is gekomen; de winter is gekomen
De duisternis dringt zich door
Maar ik ben niet onder de voet gelopen, ik ben niet onder de voet gelopen.
Want Ik kom je tegen.
Terwijl ik door dit godvergeten land ga
Duivels zien lachen en dronkaards klappen in hun handen
Koude wind trekt me naar binnen en vraagt me om een dans
Maar ik ren voorbij
Op de weg zo krom als de glimlach van de duivel
Voorbij de open velden waar honden en wolven wild rennen
En ik zeg tegen mezelf:
Ik zal eindelijk veilig zijn.»
Ooh!
Ik passeer de zachte stroom
Dat fluistert onder mijn voeten
Door de zilveren dauw
Die glinstert op gras en bladeren.
Onder een nachtelijke hemel
Dat de wereld in vuur en vlam zet
Vrede - de helderste
Stuurt zijn warmte in mijn hart
De herfst is gekomen; de herfst is gekomen
Zonlicht dringt zijn weg door
En ik ben ongedaan gemaakt! Ik ben ongedaan gemaakt!
Want je komt in beeld
Terwijl ik door dit God-geliefde land ga
Engelen zien lachen en kinderen klappen in hun handen
Zachte winden trekken me naar binnen en vragen me om een dans
En we dansen onze laatste! We blijven dansen!
Op de weg zo gezegend als de frons van de duivel
Voorbij de open velden waar leeuwen en lammeren liggen
En ik zeg tegen mezelf ," Dit is mijn laatste ronde
En ik kom niet terug.»
De seizoenen zijn gekomen, de seizoenen zijn voorbij
Ze hebben deze weg een andere kleur gegeven.
De winter en de herfst; Ik heb ze allemaal doorlopen
Maar deze weg leidt me steeds naar jou.
De seizoenen zijn gekomen, de seizoenen zijn voorbij
Ze hebben deze weg een andere kleur gegeven.
De winter en de herfst; Ik heb ze allemaal doorlopen
Maar deze weg leidt me steeds naar jou.
God is mijn herder, hij lokt me dicht bij zijn zijde.
Hij geeft mijn ziel water in rivieren waarvan ik dacht dat ze droog waren.
Ja, al loop ik door valleien waar mijn geloof uit het oog verliest
Ik vrees niet dat je hier bent, zelfs niet in de nacht.