Attack! Attack! — Say It To Me songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Say It To Me" van Attack! Attack!.
Songteksten
Stuck in the seams with material dreams
You’ve got it all but you still want more
Devoted queen to the weekend scene
She’s got it all, she’s got it all
She takes her time to put on a smile
So unrehearsed but the lines save her every time
There’s no escape from the skin you’re in You’re telling lies and its your disguise but you don’t fool me Tell me what you think about
You know it’s only yourself
Say it to me, say it to me
Tell me what you think about
You know it’s only yourself
Say it to me, say it to me
Bored now it seems with the latest disease
You’ve got it all but you still want more
The life you lead is a fantasy
She’s got it all, she’s got it all
You need this to go just the way you want it to You still need this to go just the way you want it to Tell me what you think about
You know it’s only yourself
Say it to me, say it to me
Tell me what you think about
You know it’s only yourself
Say it to me, say it to me
There’s nothing worse than faking it There’s nothing worse than faking it There’s nothing worse than faking it There’s nothing worse
Tell me what you think about
You know it’s only yourself
Say it to me, say it to me
Tell me what you think about
You know it’s only yourself
Say it to me, say it to me
(Thanks to Tasha for these lyrics)
Songtekstvertaling
Vast in de naden met materiële dromen
Je hebt alles, maar je wilt nog steeds meer.
Toegewijde Koningin aan de weekendscène
Ze heeft alles, ze heeft alles.
Ze neemt de tijd om te glimlachen.
Zo onbeschrijfelijk maar de lijnen redden haar elke keer
Er is geen ontkomen aan de huid waar je in zit je liegt en het is je vermomming maar je Houdt me niet voor de gek vertel me waar je over denkt
Je weet dat het alleen jezelf is.
Zeg het tegen me, zeg het tegen me.
Waar denk je aan?
Je weet dat het alleen jezelf is.
Zeg het tegen me, zeg het tegen me.
Verveeld nu lijkt het met de laatste ziekte
Je hebt alles, maar je wilt nog steeds meer.
Het leven dat je leidt is een fantasie
Ze heeft alles, ze heeft alles.
Je hebt dit nodig om precies te gaan zoals je wilt. je hebt dit nog steeds nodig om te gaan zoals je wilt. om me te vertellen waar je over denkt.
Je weet dat het alleen jezelf is.
Zeg het tegen me, zeg het tegen me.
Waar denk je aan?
Je weet dat het alleen jezelf is.
Zeg het tegen me, zeg het tegen me.
Er is niets ergers dan doen alsof. er is niets ergers dan doen alsof.
Waar denk je aan?
Je weet dat het alleen jezelf is.
Zeg het tegen me, zeg het tegen me.
Waar denk je aan?
Je weet dat het alleen jezelf is.
Zeg het tegen me, zeg het tegen me.
(Dank aan Tasha voor deze teksten)