Atrox — Translunaria songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Translunaria" van Atrox.
Songteksten
Borrow my imagination for a little while. How can I comfort you?
You say you like it this way. Night or day — it’s the same to you.
Until that day I plant mercury globeflowers in my garden and until that night
your beams make the flowers explode and spread your seeds.
Comfort? Yeah like putting plasters on a limb consumed by leprosy. Comfort?
Yeah like sticking the head in the sand.
I conjured a miserable creature for you. A restless moonling always on the move.
It founded its own nomadic state — Translunaria.
The moonling can never be seen from earth.
Braiding moonbeams.
How can I comfort you? You like it this way, don’t you? Slowly revolving a white horizon round your axis.
Your magnetism is so week, you can hardly keep the ivory tower I conjured for
you.
How can I??? You say you don’t want it. You say you don’t need it. How can I…
? You don’t care at all, do you?
Songtekstvertaling
Leen even mijn verbeelding. Hoe kan ik je troosten?
Je zegt dat je het zo leuk vindt. Nacht of dag - het is hetzelfde voor jou.
Tot die dag plant ik kwikglobben in mijn tuin en tot die nacht
je stralen laten de bloemen exploderen en verspreiden je zaden.
Troost? Ja, zoals pleisters op een ledemaat leggen, verteerd door lepra. Troost?
Ja, zoals het hoofd in het zand steken.
Ik heb een miserabel wezen voor je opgeroepen. Een rusteloze moonling altijd onderweg.
Het stichtte zijn eigen nomadische staat — Translunaria.
De maanling kan nooit gezien worden vanaf de aarde.
Het vlechten van moonbeams.
Hoe kan ik je troosten? Je vindt het leuk op deze manier, nietwaar? Langzaam een witte horizon rond je as draaien.
Je magnetisme is zo ' n week dat je de ivoren toren niet kunt houden waar ik voor opgeroepen heb.
u.
Hoe kan ik??? Je zegt dat je het niet wilt. Je zegt dat je het niet nodig hebt. Hoe kan ik…
? Het kan je helemaal niets schelen, of wel?