Atrox — Letters to Earth songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Letters to Earth" van Atrox.
Songteksten
Some time ago
And for a period of time
I lived on another planet
And in another galaxy
Where time
Didn’t exist
There were no seasons
No nights or days
There were no calendars
No hourglasses
Sometimes I wrote letters to earth
To ask what year, what season it was
Sometimes I wrote letters to earth
To find out how old I had become
And sometimes I was seventy years old
But other times my granddad wasn’t even born
So my letters to him were returned
And I had to note on the envelope
Which year it was supposed to arrive in Once, for a test, I sent a letter addressed
«Planet Tellus anno 2050»
But I never got neither an answer nor the letter in return
I don’t know how long I lived there
I forgot the meaning of words like
«Tomorrow"and «soon"and «suddenly»
I became both patient and impatient
The strange thing, though
Even if time didn’t exist
I always had plenty of time
Songtekstvertaling
Enige tijd geleden
En voor een bepaalde tijd
Ik woonde op een andere planeet.
En in een ander sterrenstelsel
Waar tijd
Bestond niet
Er waren geen seizoenen.
Geen nachten of dagen
Er waren geen kalenders
Geen Zandlopers
Soms schreef ik brieven naar de aarde.
Om te vragen welk jaar, welk seizoen het was
Soms schreef ik brieven naar de aarde.
Om erachter te komen hoe oud Ik was geworden
En soms was ik zeventig jaar oud.
Maar soms was mijn opa niet eens geboren.
Dus mijn brieven aan hem werden teruggestuurd
En ik moest noteren op de envelop
Welk jaar het zou aankomen, voor een test, stuurde ik een brief gericht
"Planeet Tellus anno 2050»
Maar ik kreeg nooit een antwoord noch de brief terug.
Ik weet niet hoe lang ik daar woonde.
Ik vergat de Betekenis van woorden als
"Morgen" en "binnenkort" en "plotseling"»
Ik werd geduldig en ongeduldig.
Maar het vreemde is ...
Zelfs als de tijd niet bestond
Ik had altijd genoeg tijd.