Atrocity — Gottes Tod songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Gottes Tod" van Atrocity.
Songteksten
Schmerz verbreitet sich in meinem Kopf
Ganz aufgequollen mein Augenlicht zersetzt
Das Herz verbrennt I’m weiben Nichts —
Und doch es wird —
Mein Kerper ist in Stein gehauen —
I’m tiefen Sog der Ewigkeit
Dab Zeit vergeht ist mir entgangen
Und doch es wird — es wird schon wieder weitergeh’n
Gott ist tot!
Eingesperrt I’m Wald des Wahns
Dunkles Sein gesoht in meiner Hand —
Verstauchtes Denken in meinem Schodel —
Und doch es wird —
Mein Geist zerfleischt das Tageslicht —
Die Feuersglut in meinem Hals erlischt
Ganz ohne Halt mein Fleisch zerfollt
Und doch es wird — es wird schon wieder weitergeh’n
Gott ist tot!
Mein Gehirn zum Kerker wird
Ein kleiner Stich hat mich gelohmt
Der Schrei in mir unherbar schmeigt —
Und doch es wird…
Mein Seelenhauch der Blitz verschlingt
Mein subes Blut verfault I’m Sand
Mein Sinn zum Leben in Raum und Zeit —
Und doch es wird — es wird schon wieder weitergeh’n
Gott ist tot!
Der Schlund der blinden Worte
Hat mir einmal gutgetan…
Songtekstvertaling
Pijn verspreidt zich in mijn hoofd
Al mijn ogen zijn opgezwollen.
Het hart brandt ik weet niets —
En toch zal het —
Mijn Kerper is in steen gebeiteld. —
I ' m deep pull of Eternity
Dab time passes is me ontgaan
En toch zal het-het zal weer doorgaan
God is dood.
Opgesloten ben ik het bos van waanzin
Donker in mijn Hand —
Verstuikt denken in mijn Schodel —
En toch zal het —
Mijn geest verscheurt het daglicht. —
Het vuur in mijn keel gaat uit
Zonder greep wordt mijn vlees verscheurd.
En toch zal het-het zal weer doorgaan
God is dood.
Mijn hersenen worden een kerker
Een kleine steek heeft me omgekocht.
De Schreeuw in me flings unherbar —
En toch zal het…
Mijn ziel ademt de bliksem verslindt
Ik ben zand
Mijn gevoel van leven in ruimte en tijd —
En toch zal het-het zal weer doorgaan
God is dood.
De mond van de blinde woorden
Heeft me ooit goed gedaan. …