Atrocity — For Ever And A Day songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "For Ever And A Day" van Atrocity.
Songteksten
i’m watching the moon-set
walking through the woods
tasting depth of winter
morbidity and doom
i saw one million faces
i saw one million deaths
colours are in dark-grey
veil of emptiness
stalking in a nightmare
i was lost long ago
i gave all my love
spirit’s feeling low
sorrow — i’m dead-tired, tired of life
eternal dusk my dungeon and desire
shadows — dark face in autumnal tints
covering me, lost in immortality
crossing the old bridgeg
like one thousand times before
sadness, autumnal equinox
sunbeams — nevermore
soulful — my heart is bleeding, my soul is seeking
for salvation and release
soulless — no more longing, no more loving
just the ashes of my thoughts
for ever and a day
death is the salvation
for ever and a day
life is the damnation
for ever and a day
ghosts are hunting me for ever and a day
death is the salvation
stamping underwood down
plot revenge that kills
leaving life behind
sowing death and thrills
i saw one million faces
i saw one millions deaths
colours are in dark-grey
veil of emptiness
sorrow — i’m dead-tired, tired of life
eternal dusk my dungeon and desire
shadows — dark face in autumnal tints
covering me, lost in immortality
for ever and a day
death is the salvation
for ever and a day
life is the damnation
for ever and a day
ghosts are running free
for ever and a day
death is the salvation
sorrow in shadows
soulful but soulless
throughout time and space
misantrophic race
manhunting, echoing pain
endless night starts again
for ever and a day
death is the salvation
for ever and a day
life is the damnation
for ever and a day
ghosts are hunting me for ever and a day
death is the salvation…
Songtekstvertaling
ik kijk naar de maan
wandelen door het bos
proefdiepte van de winter
morbiditeit en verdoemenis
ik zag een miljoen gezichten.
ik zag een miljoen doden.
kleuren zijn in donker grijs
sluier van leegte
stalken in een nachtmerrie
ik was lang geleden verloren.
ik gaf al mijn liefde
geest voelt zich laag
verdriet-Ik ben doodmoe, moe van het leven
eeuwige schemering mijn kerker en verlangen
schaduwen-donker gezicht in de herfst
mij dekken, verloren in onsterfelijkheid
de brug oversteken
zoals duizend keer eerder.
droefheid, herfstnachtevening
zonnestralen-nooit meer
soulful-my heart is bleeding, my soul is seeking
voor verlossing en bevrijding
zielloos - geen verlangen meer, geen liefde meer
alleen de as van mijn gedachten
voor altijd en een dag
de dood is de redding
voor altijd en een dag
het leven is de verdoemenis
voor altijd en een dag
geesten jagen op me voor altijd en een dag
de dood is de redding
Underwood neer stampen
plot wraak die doodt
het leven achterlaten
dood zaaien en spanning zaaien
ik zag een miljoen gezichten.
ik zag een miljoen doden.
kleuren zijn in donker grijs
sluier van leegte
verdriet-Ik ben doodmoe, moe van het leven
eeuwige schemering mijn kerker en verlangen
schaduwen-donker gezicht in de herfst
mij dekken, verloren in onsterfelijkheid
voor altijd en een dag
de dood is de redding
voor altijd en een dag
het leven is de verdoemenis
voor altijd en een dag
geesten lopen vrij rond.
voor altijd en een dag
de dood is de redding
verdriet in de schaduw
soulful but soulless
door de tijd en ruimte
misantrofisch ras
klopjacht, Echo pijn
eindeloze nacht begint weer
voor altijd en een dag
de dood is de redding
voor altijd en een dag
het leven is de verdoemenis
voor altijd en een dag
geesten jagen op me voor altijd en een dag
de dood is de redding…