Atréyu — You Eclipsed by Me songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "You Eclipsed by Me" van Atréyu.
Songteksten
I began my ascent at minus zero
You made so sure of that
You tried to keep me down here
Your complacency has been your downfall
Nobody made you king of the world
And now I’m here to dethrone
So kiss the ring motherfucker
It’s my time, my time to shine
Grasping for the straws as they fall
Maybe you can make a splint for your broken ego
For your broken ego
When I say thank you for the scars
And the guilt and the pain
Every tear I’ve never cried
Has sealed your fucking fate
Did you take me for, a fool
Or were you just too blind to see
That every effort made has failed
And there is no destroying me Hate can be a positive emotion
When it forces you to better yourself
You built me, constructed my desire
Perfected my hatred
Now I’m driven to be ten times better than you think you are
Ten times better than you think you are
Piece by piece I’ve built my walls
And burned my bridges down
That lead back to people like you
So full of malice, so full of scorn
You tried your best to crush my spirit
You tried to steal my soul
You pushed my back against the wall
And I broke it down
I will not be broken
Though I am the one that bleeds
I will not be broken
I am the one
When I say thank you for the scars
And the guilt and the pain
Every tear I’ve never cried
Has sealed your fucking fate
Did you take me for, a fool
Or were you just too blind to see
That every effort made has failed
And there is no destroying me There is no destroying me No there is no destroying me
Songtekstvertaling
Ik begon mijn beklimming bij min nul.
Daar heb je voor gezorgd.
Je probeerde me hier beneden te houden.
Je zelfgenoegzaamheid is je ondergang geweest.
Niemand heeft je koning van de wereld gemaakt.
En nu ben ik hier om te onttronen
Kus de ring, klootzak.
Het is mijn tijd, mijn tijd om te schitteren
Grijpen naar de strootjes als ze vallen
Misschien kun je een spalk maken voor je gebroken ego.
Voor je gebroken ego
Als Ik zeg dank je voor de littekens
En de schuld en de pijn
Elke traan die ik nooit heb gehuild
Heeft je lot bezegeld.
Dacht je dat ik gek was?
Of was je gewoon te blind om te zien
Dat elke poging is mislukt
En er is geen vernietiging van mij haat kan een positieve emotie zijn
Als het je dwingt jezelf te verbeteren.
Je hebt me gebouwd, mijn verlangen geconstrueerd
Perfectioneerde mijn haat
Nu ben ik gedreven om tien keer beter te zijn dan je denkt.
Tien keer beter dan je denkt.
Stukje bij beetje heb ik mijn muren gebouwd
En brandde mijn bruggen af.
Dat leidt terug naar mensen zoals jij.
Zo vol van kwaadaardigheid, zo vol van minachting
Je hebt je best gedaan om mijn geest te verpletteren.
Je probeerde mijn ziel te stelen.
Je duwde mijn rug tegen de muur.
En ik brak het.
Ik zal niet gebroken worden.
Hoewel ik degene ben die bloedt.
Ik zal niet gebroken worden.
Ik ben het.
Als Ik zeg dank je voor de littekens
En de schuld en de pijn
Elke traan die ik nooit heb gehuild
Heeft je lot bezegeld.
Dacht je dat ik gek was?
Of was je gewoon te blind om te zien
Dat elke poging is mislukt
En er is geen vernietiging van mij Er is geen vernietiging van mij Er is geen vernietiging van mij