Atréyu — Someone's Standing on My Chest songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Someone's Standing on My Chest" van Atréyu.
Songteksten
Starving, searching this barren wasteland.
Trying to grasp being this alone.
Pleading for a breath of fresh air,
Someone’s standing on my chest
Dying; I’m asphyxiating myself.
Break myself, slave to my weakness
Choke on my words.
Oh I’m drowning and I feel so alone.
Break myself, slave to my weakness
Choke on my words.
The lights are on and I wish I was home.
Break myself, slave to my weakness
Choke on my words.
Oh I’m drowning I feel so alone.
Break myself, slave to my weakness
Choke on my words.
The lights are on and I wish I was home.
My lips are screaming pretty nothings.
My ears are bleeding for want of words,
Fuck words. I need actions.
Hope has left me fucking shattered.
Someone’s standing on my chest.
Alone would be a pleasant change from here.
How do you gauge loneliness?
How do you gauge loneliness?
How do you gauge loneliness?
Have you ever felt so alone?
It feels like the light will never reach me here.
I’m choking back my longing for shed tears.
So strangulated by my lonesome fears.
Please don’t worry too much,
It only hurts when I breathe.
Songtekstvertaling
Uitgehongerd, zoekend in deze dorre woestenij.
Ik probeer te begrijpen dat ik dit alleen ben.
Smekend om een frisse wind,
Er staat iemand op mijn borst.
Ik verstik mezelf.
Breek mezelf, slaaf van mijn zwakheid
Stik in mijn woorden.
Ik verdrink en ik voel me zo alleen.
Breek mezelf, slaaf van mijn zwakheid
Stik in mijn woorden.
De lichten zijn aan en ik wou dat ik thuis was.
Breek mezelf, slaaf van mijn zwakheid
Stik in mijn woorden.
Ik verdrink. ik voel me zo alleen.
Breek mezelf, slaaf van mijn zwakheid
Stik in mijn woorden.
De lichten zijn aan en ik wou dat ik thuis was.
M ' n lippen schreeuwen van alles.
Mijn oren bloeden voor gebrek aan woorden.,
Rot op met woorden. Ik heb acties nodig.
Hope heeft me kapot gemaakt.
Er staat iemand op mijn borst.
Alleen zou een aangename verandering zijn vanaf hier.
Hoe schat je eenzaamheid in?
Hoe schat je eenzaamheid in?
Hoe schat je eenzaamheid in?
Heb je je ooit zo alleen gevoeld?
Het voelt alsof het licht me hier nooit zal bereiken.
Ik verstik mijn verlangen naar tranen.
Zo verstikt door mijn eenzame angsten.
Maak je geen zorgen.,
Het doet alleen pijn als ik adem.