Atréyu — Moments Before Dawn songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Moments Before Dawn" van Atréyu.
Songteksten
The falling’s out, but we’d be back
Like a gunshot that may have hurt less
Than the words I caught in the chest as your body rot
I tried to catch you but I keep my heart locked
I fall through the floor
Hell can hurt like this
All the things I’ll never say, the way it never plays (never plays)
Out the way I see it in my head
The pain, the way it haunts me lingering for days (lingering)
No funeral for what it could have been
Paralyzed again, engaged on the auto pilot
We can fight it but it’s hard to hide it Trying to deny the loss
Trying to hide the fact that
I haven’t slept for days
(I haven’t slept for days)
And you won’t stop crying
(And you won’t stop crying)
These moments before dawn
I’d rather be dying
I fall through the floor
Hell can hurt like this
All the things I’ll never say, the way it never plays (never plays)
Out the way I see it in my head
The pain, the way it haunts me lingering for days (lingering)
No funeral for what it could have been
All the things I’ll never say, the way it never plays (never plays)
Out the way I see it in my head
The pain, the way it haunts me lingering for days (lingering)
No funeral for what it could have been
I haven’t slept for days
And you won’t stop crying
These moments before dawn
Feel just like dying
But what do I know
I’m still here, broken and alone with my fears
Songtekstvertaling
De ruzie is uit, maar we komen terug.
Zoals een schot dat minder pijn kan hebben gedaan.
Dan de woorden die ik in de borst ving terwijl je lichaam wegrot.
Ik probeerde je te vangen, maar ik hou mijn hart vast.
Ik val door de vloer
De hel kan zo ' n pijn doen.
Alles wat ik nooit zal zeggen, zoals het nooit speelt)
Ik zie het in m ' n hoofd.
De pijn, de manier waarop het me achtervolgt dagenlang)
Geen begrafenis voor wat het had kunnen zijn.
Weer verlamd, in gevecht met de auto piloot.
We kunnen ertegen vechten, maar het is moeilijk om het te verbergen.
Proberen het feit te verbergen dat
Ik heb al dagen niet geslapen.
(Ik heb al dagen niet geslapen)
En je blijft maar huilen.
En je blijft maar huilen .)
Deze momenten voor zonsopgang
Ik ga liever dood.
Ik val door de vloer
De hel kan zo ' n pijn doen.
Alles wat ik nooit zal zeggen, zoals het nooit speelt)
Ik zie het in m ' n hoofd.
De pijn, de manier waarop het me achtervolgt dagenlang)
Geen begrafenis voor wat het had kunnen zijn.
Alles wat ik nooit zal zeggen, zoals het nooit speelt)
Ik zie het in m ' n hoofd.
De pijn, de manier waarop het me achtervolgt dagenlang)
Geen begrafenis voor wat het had kunnen zijn.
Ik heb al dagen niet geslapen.
En je blijft maar huilen.
Deze momenten voor zonsopgang
Ik voel me net alsof ik doodga.
Maar wat Weet ik
Ik ben hier nog steeds, gebroken en alleen met mijn angsten.