Atréyu — Doomsday songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Doomsday" van Atréyu.
Songteksten
A rush of blood to my head
Leaves me winded and wanted
To feel the weakness in my body
Beaten and crushed like my soul
I walked the streets flirting death
But I never kissed back
I’m so lucky, so cursed, so fucked up But that’s the way that it goes
It’s in the ebb and the flow
I wish that I could give you my time
Give you my time
Seems that doomsday has come early this year
The last angel has gone
I can’t remember the last time I cried
The last angel has gone home
The memories stacking up And they pull at my guts
What do I have to do to end it?
The better days hacked away
Leaving me only pain
This regret is never ending
But in the blink of an eye
This life passes you by I wish that I could give you my time
Give you my time
Seems that doomsday has come early this year
The last angel has gone
I can’t remember the last time I cried
The last angel has gone home
I can’t remember, I can’t remember
I can’t remember the last time I cried
Seems that doomsday has come early this year
The last angel has gone
I can’t remember the last time I cried
The last angel has gone home
The last angel has gone home
Songtekstvertaling
Een stroom van bloed naar mijn hoofd
Laat me buiten adem en gezocht
Om de zwakte in mijn lichaam te voelen
Geslagen en verpletterd als mijn ziel
Ik liep op straat met de dood te flirten.
Maar ik heb nooit terug gekust
Ik ben zo gelukkig, zo vervloekt, zo naar de klote maar zo gaat het
Het zit in de eb en de stroom
Ik wou dat ik je mijn tijd kon geven.
Geef je mijn tijd.
Het lijkt erop dat de dag des oordeels eerder is gekomen dit jaar.
De laatste engel is weg.
Ik kan me niet herinneren wanneer ik voor het laatst huilde.
De laatste engel is naar huis.
De herinneringen stapelen zich op en trekken naar mijn ingewanden.
Wat moet ik doen om het te beëindigen?
De betere dagen gehackt
Laat me alleen pijn
Deze spijt houdt nooit op.
Maar in een oogwenk
Ik wou dat ik je mijn tijd kon geven.
Geef je mijn tijd.
Het lijkt erop dat de dag des oordeels eerder is gekomen dit jaar.
De laatste engel is weg.
Ik kan me niet herinneren wanneer ik voor het laatst huilde.
De laatste engel is naar huis.
Ik weet het niet meer.
Ik kan me niet herinneren wanneer ik voor het laatst huilde.
Het lijkt erop dat de dag des oordeels eerder is gekomen dit jaar.
De laatste engel is weg.
Ik kan me niet herinneren wanneer ik voor het laatst huilde.
De laatste engel is naar huis.
De laatste engel is naar huis.