Atréyu — At Least I Know I'm A Sinner songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "At Least I Know I'm A Sinner" van Atréyu.
Songteksten
Lift up a stone and you will find him,
cherish the beauty in the world around us Not in buildings or crosses made by man.
Judge me, fuck you, stop playing god,
Your forked tongue prophecies
Carelessly caressing the wounds of the weak
People like you should be crucified,
then maybe just maybe you would have an idea
Of what you are talking about.
My only solace is that one day,
judgment will come for the wicked,
then we will see who burns.
Raise up your heads, unclasp your hands,
your weakness makes me tremble
True strength comes from within
And we were given this life to live,
not exist under standards,
set by some bullshit rule book.
What prayers of yours,
were ever answered,
by degrading others
Spare me your biblical back peddling nonsense
For the people that you’ve hurt,
and the being you dishonor,
Your fall from grace,
will finally justify my means.
Judge me and now you are me and what’s worse
You are now a traitor to your god
Tell me Judas, how does it feel to be looked down upon?
Sinners like you, should be strung up from the highest tree.
My only solace is that one day,
judgment will come for the wicked,
then we will see who burns.
Raise up your heads, unclasp your hands,
your weakness makes me tremble
True strength comes from within
And we were given this life to live,
not exist under standards,
set by some bullshit rule book.
You judged me and now you are me, stop playing god.
You judged me and now you are me, stop playing god.
Songtekstvertaling
Til een steen op en je zult hem vinden.,
koester de schoonheid in de wereld om ons heen niet in gebouwen of kruizen gemaakt door de mens.
Veroordeel me, val dood, stop met god te spelen.,
Je gevorkte tong profetieën
Onzorgvuldig strelen de wonden van de zwakken
Mensen zoals jij zouden gekruisigd moeten worden.,
dan heb je misschien een idee.
Waar je het over hebt.
Mijn enige troost is dat op een dag,
het oordeel zal komen voor de goddelozen.,
dan zullen we zien wie brandt.
Hoofd omhoog, handen los.,
je zwakte laat me beven.
Ware kracht komt van binnenuit
En aan ons is het leven gegeven.,
niet beschikbaar onder normen,
ingesteld door een of ander onzin regelboek.
Wat een gebeden van jou.,
zijn ooit beantwoord,
door anderen te vernederen
Bespaar me je bijbelse onzin.
Voor de mensen die je pijn hebt gedaan.,
en het wezen dat je onteert,
Uw val uit de gratie,
zal eindelijk mijn middelen rechtvaardigen.
Veroordeel me en nu ben je mij en wat erger is
Je bent nu een verrader van je god.
Vertel me Judas, Hoe voelt het om neergezien te worden?
Zondaars zoals jij, zouden opgehangen moeten worden aan de hoogste boom.
Mijn enige troost is dat op een dag,
het oordeel zal komen voor de goddelozen.,
dan zullen we zien wie brandt.
Hoofd omhoog, handen los.,
je zwakte laat me beven.
Ware kracht komt van binnenuit
En aan ons is het leven gegeven.,
niet beschikbaar onder normen,
ingesteld door een of ander onzin regelboek.
Je hebt me veroordeeld en nu ben je mij, stop met voor god te spelen.
Je hebt me veroordeeld en nu ben je mij, stop met voor god te spelen.