Atréyu — Ain't Love Grand songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Ain't Love Grand" van Atréyu.
Songteksten
It’s so hard to see when your eyes are rolling in the back of your head
It’s even harder to speak when everything you say just comes out wrong
Gutted like a pig
All you want is the world to bleed
Someone somewhere stole your desire
The pain akin
To being punched in the throat
And stabbed in the chest
You would rather bleed than be without her
Gone are the tender whispers dancing in your ears
Replaced with lackluster memories you cry
Your screams play in your empty room
It’s so hard to see when your eyes are rolling in the back of your head
It’s even harder to speak when everything you say just comes out wrong
Your bed swallows you whole
As the days bleed together
Torment on the lips of a loved one
And if you try hard enough
You can almost taste her
Feel her pass and scream OH GOD WHY ME
You would rather bleed than be without her
Gone are the tender whispers dancing in your ears
Replaced with lackluster memories you cry
Your screams play in your empty room
It’s so hard to see when your eyes are rolling in the back of your head
It’s even harder to speak when everything you say just comes out wrong
Songtekstvertaling
Het is zo moeilijk te zien als je ogen in je achterhoofd rollen.
Het is nog moeilijker om te praten als alles wat je zegt verkeerd uitkomt.
Ontdaan van ingewanden als een varken
Alles wat je wilt is dat de wereld bloedt.
Iemand heeft je verlangen gestolen.
De pijn akin
Op een klap in de keel.
En in de borst gestoken
Je bloedt liever dan zonder haar te zijn.
Weg zijn de zachte fluisteringen dansend in je oren
Vervangen door slechte herinneringen die je huilt
Je gegil speelt in je lege kamer.
Het is zo moeilijk te zien als je ogen in je achterhoofd rollen.
Het is nog moeilijker om te praten als alles wat je zegt verkeerd uitkomt.
Je bed slikt je in je geheel.
Als de dagen samen bloeden
Kwelling op de lippen van een geliefde
En als je hard genoeg probeert
Je kunt haar bijna proeven.
Voel haar passeren en schreeuw Oh GOD waarom ik
Je bloedt liever dan zonder haar te zijn.
Weg zijn de zachte fluisteringen dansend in je oren
Vervangen door slechte herinneringen die je huilt
Je gegil speelt in je lege kamer.
Het is zo moeilijk te zien als je ogen in je achterhoofd rollen.
Het is nog moeilijker om te praten als alles wat je zegt verkeerd uitkomt.