Atréyu — A Vampire's Lament songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "A Vampire's Lament" van Atréyu.
Songteksten
I am the walking dead heartbreaker… my apologies…
I’m happy you’ll never understand…
what it’s like to be… trapped under six feet of…
solid glass… I can see out, but no one gets in…
Screaming at the prison…
I’ve locked myself into.
I’m sorry that I’m still breathing…
and that I’ll Kill again…
but the loneliness is too much… for me to handle.
the taste of fresh blood… pushes me on.
I. told myself. the con. stant pain.
could ease. the tension… the burning inside.
But the nights… were cold… and the days… dragged to weeks…
I will die… here alone… I will die.
The fear of romance.
The pain of living.
The joy of sorrow.
The strength of not forgiving.(2x)
God help me… I’m so tired…
but in my dreams… the wolves eat out my soul…
God help me… I’m so frightened…
but in my dreams… the wolves tear out my heart…
I used to be golden… a saint in a time of sorrow…
but then the turning came… and I kissed the sun goodbye…
don’t you get it… it’s always darker in my eyes,
the screams of my brothers. egging me on.
Songtekstvertaling
Ik ben de wandelende dode hartenbreker. mijn excuses.…
Ik ben blij dat je het nooit zult begrijpen.…
hoe het is om gevangen te zitten onder 1 meter 80.…
massief glas... Ik kan naar buiten kijken, maar niemand komt erin.…
Schreeuwen naar de gevangenis…
Ik heb mezelf opgesloten.
Het spijt me dat ik nog adem.…
en dat ik weer zal moorden.…
maar de eenzaamheid is te veel voor mij.
de smaak van vers bloed ... duwt me verder.
Ik zei het tegen mezelf. de zwendel, stantpijn.
zou kunnen versoepelen. de spanning ... het branden van binnen.
Maar de nachten ... waren koud... en de dagen ... sleepten naar weken.…
Ik zal sterven ... hier alleen ... Ik zal sterven.
De angst voor romantiek.
De pijn van het leven.
De vreugde van verdriet.
De kracht van niet vergeven.(2x)
God sta me bij... Ik ben zo moe.…
maar in mijn dromen ... eten de wolven mijn ziel op.…
God sta me bij... Ik ben zo bang.…
maar in mijn dromen ... rukken de wolven mijn hart uit…
Ik was ooit goud ... een heilige in een tijd van verdriet. …
maar toen kwam de bocht... en ik kuste de zon vaarwel…
snap je het niet? het is altijd donkerder in mijn ogen.,
het geschreeuw van mijn broers. hij pest me.