Atomic Rooster — I Can't Stand It songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "I Can't Stand It" van Atomic Rooster.
Songteksten
Please go away, I want to be alone,
Don’t need no help to carry on.
See anyway, I rue this worthless way,
See me through this lousy day.
i just can’t stand it here with you.
Since you came along to make the change,
i was always happy then.
Evil eyes and your messy ways,
can I get out while I can?
I just can’t stand it here with you.
With all your nasty ways you come through
For another day, it was you
Made me change my life, and it’s true
I want to be alone without you.
You made my day so blue,
I don’t need you anymore.
Equal now, with such a waste of time,
I want to leave it all behind.
Ain’t no sense for you to hang around,
Get out of here, don’t want you now.
I just can’t stand it here with you.
With all your nasty ways, you come through
For another day, it was you
Made my life, and it’s true
I want to be alone without you,
You made my day so blue,
I don’t need you anymore.
I just can’t stand it,
I don’t need you anymore.
I just can’t stand it,
I don’t need you anymore.
With all your nasty ways, you come through
For another day, it was you
Made my life, and it’s true
I want to be alone without you,
You made my day so blue,
I don’t need you anymore.
I just can’t stand it,
Don’t need you anymore.
I just can’t stand it,
Don’t need you anymore.
Songtekstvertaling
Ga alsjeblieft weg, Ik wil alleen zijn.,
Ik heb geen hulp nodig om door te gaan.
Hoe dan ook, Ik heb spijt van deze waardeloze manier,
Help me door deze rotdag heen.
ik kan het hier niet met jou uithouden.
Sinds jij kwam om de verandering te maken,
ik was toen altijd gelukkig.
Boze ogen en je slordige manieren,
mag ik eruit nu het nog kan?
Ik kan het hier niet met jou uithouden.
Met al je nare manieren waar je doorheen komt
Voor een andere dag was jij het.
Liet me mijn leven veranderen, en het is waar
Ik wil alleen zijn zonder jou.
Je hebt mijn dag zo blauw gemaakt.,
Ik heb je niet meer nodig.
Gelijk nu, met zo ' n verspilling van tijd,
Ik wil het allemaal achter me laten.
Het heeft geen zin om hier te blijven.,
Maak dat je wegkomt, Ik wil je nu niet.
Ik kan het hier niet met jou uithouden.
Met al je nare manieren, kom je door
Voor een andere dag was jij het.
Maakte mijn leven, en het is waar
Ik wil alleen zijn zonder jou.,
Je hebt mijn dag zo blauw gemaakt.,
Ik heb je niet meer nodig.
Ik kan er gewoon niet tegen.,
Ik heb je niet meer nodig.
Ik kan er gewoon niet tegen.,
Ik heb je niet meer nodig.
Met al je nare manieren, kom je door
Voor een andere dag was jij het.
Maakte mijn leven, en het is waar
Ik wil alleen zijn zonder jou.,
Je hebt mijn dag zo blauw gemaakt.,
Ik heb je niet meer nodig.
Ik kan er gewoon niet tegen.,
Ik heb je niet meer nodig.
Ik kan er gewoon niet tegen.,
Ik heb je niet meer nodig.