Atomic Opera — October songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "October" van Atomic Opera.
Songteksten
Is there a vacuum in me
Is there a great big hole
Does my life suck as bad as yours
(Will you swallow my soul?)
Is there a thought in my head
You walk a mile in my bed
Is there life before death
Can you breathe my thick hot breath
Can you kiss it
And make it feel better
Can you kiss me
And make me feel
Can you fill
My aching need
Will you hold me as I bleed
Time will wait for me to fall
It’s the original fall
I’m not everything that I need
It’s not good to be alone
Cause I’m naked and ugly and scared
And I’m falling everywhere
I can feel my heart turn grey
Cause I love and hate you
I have everything thing
That I lack
As I push my heart to black
By one man sin came in
We all restart that flame
I think it sucks
(I know it does)
But, it’s all in the beginning
Songtekstvertaling
Is er een vacuüm in mij
Is er een groot gat?
Is mijn leven zo slecht als het jouwe?
Wil je mijn ziel inslikken?)
Is er een gedachte in mijn hoofd
Je loopt een mijl in mijn bed
Is er leven voor de dood
Kun je mijn dikke hete adem inademen?
Kun je het kussen?
En het beter laten voelen
Kun je me kussen?
En laat me voelen
Kun je vullen
Mijn nood
Wil je me vasthouden terwijl ik bloed
De tijd zal wachten tot ik val.
Het is de originele val.
Ik ben niet alles wat ik nodig heb.
Het is niet goed om alleen te zijn.
Want ik ben naakt en lelijk en bang
En ik val overal.
Ik voel mijn hart grijs worden
Want Ik hou en haat je.
Ik heb alles.
Dat heb ik niet
Als ik mijn hart naar zwart duw
Door één man kwam de zonde binnen.
We herstarten allemaal die vlam
Ik vind het klote.
Dat Weet ik.)
Maar, het is allemaal in het begin